1
00:02:39,644 --> 00:02:41,622
ما هذا؟

2
00:02:41,646 --> 00:02:43,874
سانتي فيرج!
ما هذا؟

3
00:02:43,898 --> 00:02:46,376
رأسي. رأسي.
فرانسوا؟

4
00:02:46,400 --> 00:02:48,653
ماري، ساعديني.
كن ساكنا، كن ساكنا.

5
00:02:56,160 --> 00:03:00,057
هل انت مجنون؟ أم تتمنى الموت لابني؟
لا يا سيدتي، أنا أحبه!

6
00:03:00,081 --> 00:03:03,435
أعلم أن ما فعلته
غبي ومتهور!

7
00:03:03,459 --> 00:03:06,921
لا تلمسه! أنا أمنعك
أن تؤذيه! يا أصحاب الجلالة.

8
00:03:06,963 --> 00:03:09,858
- عم!
- كن صبورا يا طفلي.

9
00:03:09,882 --> 00:03:14,512
يمكن الوثوق بالأطباء
مع حياة الملك.

10
00:03:19,517 --> 00:03:24,164
وهذا هو الهجوم الثالث له خلال شهر واحد.
ومن الممكن أن يموت من هذا المرض.

11
00:03:24,188 --> 00:03:27,626
لا! سنكون
من الغباء ألا تفكر في ذلك..

12
00:03:27,650 --> 00:03:30,295
والأثر علينا إذا
هو يفعل. لن يموت!

13
00:03:30,319 --> 00:03:33,632
لن أسمح لك بالحديث عنه! أوه،
نعم ستفعلين ذلك يا مريم.

14
00:03:33,656 --> 00:03:35,133
سأكون أكثر وضوحا
من أخي.

15
00:03:35,157 --> 00:03:40,472
نحن من عائلة De Guise انتهينا إذا
يموت فرانسوا ولا يوجد طفل في جسدك.

16
00:03:40,496 --> 00:03:42,599
لن أفكر في الحياة
بدونه. يجب عليك أن!

17
00:03:42,623 --> 00:03:46,436
أنت ملكة اسكتلندا بالولادة
وملكة فرنسا بالزواج.

18
00:03:46,460 --> 00:03:47,813
والملكة
إنجلترا بحق!

19
00:03:47,837 --> 00:03:53,235
إليزابيث لقيط ولديها
لا الحق في عرش إنجلترا.

20
00:03:53,259 --> 00:03:57,471
المرأة التي تصاحب
مع سيد حصانها.

21
00:04:00,349 --> 00:04:03,537
الآن يجب أن أتحمل

22
00:04:03,561 --> 00:04:07,291
أملي وخوفي

23
00:04:07,315 --> 00:04:11,044
من الحب فيها

24
00:04:11,068 --> 00:04:16,550
الاستيقاظ.

25
00:04:16,574 --> 00:04:21,013
جميلة يا روبن. جميل. أنت
اكتب الأغاني كما تغنيها.

26
00:04:21,037 --> 00:04:25,726
صاحب الجلالة، الملحن من هذا القبيل
اللحن يرتفع كثيرا فوق موهبتي الفقيرة.

27
00:04:25,750 --> 00:04:29,605
جئت عبر اللحن عندما كنت
أبحث في بعض المخطوطات القديمة...

28
00:04:29,629 --> 00:04:30,814
في قصر غرينتش.

29
00:04:30,838 --> 00:04:32,983
اعتقدت أنه قد يسلي
لك أن تسمع ذلك. من كتبه؟

30
00:04:33,007 --> 00:04:37,613
ويقال أن والدك قام بتأليفها
من أجل والدتك المباركة، آن بولين.

31
00:04:37,637 --> 00:04:39,656
قبل أن يتزوجا.
أوه؟

32
00:04:39,680 --> 00:04:42,910
ويقال أيضًا أنه عندما
سألتها كيف أعجبتها،

33
00:04:42,934 --> 00:04:47,730
ردت بسؤاله
كيف أحبته زوجته.

34
00:04:52,026 --> 00:04:58,634
والله إن أمي كانت لها شجاعة العشرة،
وكذلك أنت يا ابن العاهرة!

35
00:04:58,658 --> 00:05:01,786
رسالة للملكة!

36
00:05:02,995 --> 00:05:06,290
رسالة للملكة!

37
00:05:08,668 --> 00:05:11,921
من السير ويليام سيسيل، سيدي.

38
00:05:26,644 --> 00:05:28,914
لقد تم العثور على زوجتك ميتة.

39
00:05:28,938 --> 00:05:33,067
من كسر في الرقبة
عند سفح الدرج.

40
00:05:33,859 --> 00:05:35,629
أنا حزين عليك يا لورد روبرت.

41
00:05:35,653 --> 00:05:42,034
كانت السيدة دودلي وحدها فيها
منزل. هناك حديث عن القتل.

42
00:05:44,745 --> 00:05:50,167
سوف تغادر المحكمة على الفور
ولا ترجع حتى أرسل إليك.

43
00:06:00,678 --> 00:06:04,074
الآن سوف العظيم
تبدأ الفضيحة.

44
00:06:04,098 --> 00:06:06,618
الآن يفرح أعدائي.

45
00:06:06,642 --> 00:06:10,664
ماذا يقول جواسيسك في المحكمة
السفير الاسباني من صنع هذا الخبر؟

46
00:06:10,688 --> 00:06:13,625
يبقى صامتا.
والسفير الفرنسي؟

47
00:06:13,649 --> 00:06:16,628
يبتهج.
ويقول؟

48
00:06:16,652 --> 00:06:17,671
ويقول؟

49
00:06:17,695 --> 00:06:21,591
أنه قريبا سوف يرى مريم
ستيوارت على العرش الإنجليزي,

50
00:06:21,615 --> 00:06:26,513
لأنه حتى الإنجليز البروتستانت لن يفعلوا ذلك
دعم اللقيط والمغتصب إليزابيث ...

51
00:06:26,537 --> 00:06:30,642
عندما تزوجت سيدها الحصان دودلي،
من قتل زوجته..

52
00:06:30,666 --> 00:06:33,377
لإفساح المجال لها.

53
00:06:38,257 --> 00:06:40,610
إنه بريء.
دعه يثبت ذلك.

54
00:06:40,634 --> 00:06:43,864
عندما كنت في خطر كبير في بلدي
في عهد أختي الراحل، لم يتركني.

55
00:06:43,888 --> 00:06:49,619
صاحب الجلالة، أنت في خطر كبير الآن
من ماري ستيوارت والقضية الكاثوليكية.

56
00:06:49,643 --> 00:06:54,082
ماري ستيوارت؟ إنها آمنة
في فرنسا مدى الحياة.

57
00:06:54,106 --> 00:06:54,708
هل هي؟

58
00:06:54,732 --> 00:06:57,294
يقولون زوجها
يعاني من حمى الدماغ.

59
00:06:57,318 --> 00:07:00,756
إذا كان يجب أن يموت،
ما هو الاتجاه الذي ستتجه إليه مريم؟

60
00:07:00,780 --> 00:07:05,427
تذكر أن والدتها تحكم
كوصي في اسكتلندا.

61
00:07:05,451 --> 00:07:07,929
والدة ماري ستيوارت
لا يحكم في اسكتلندا.

62
00:07:07,953 --> 00:07:10,640
إنها تستبد اسكتلندا
مع جيش فرنسي .

63
00:07:10,664 --> 00:07:12,642
إنها تفرض الإيمان الكاثوليكي
أسفل الحناجر الاسكتلندية.

64
00:07:12,666 --> 00:07:15,645
نصف نبلائها من البروتستانت
وفي التمرد المفتوح. القاعدة، تقول؟

65
00:07:15,669 --> 00:07:20,025
إنها بالكاد تنجو. أنا لا أخشى مريم
ستيوارت في فرنسا ولا والدتها في اسكتلندا.

66
00:07:20,049 --> 00:07:25,030
ولا النبلاء الكاثوليك الذين يعيشون فيها
الشمال، بالقرب من الحدود الاسكتلندية؟

67
00:07:25,054 --> 00:07:26,740
لماذا ينبغي لي؟

68
00:07:26,764 --> 00:07:29,618
إنهم غير مضطهدين.
أنا لست طاغية.

69
00:07:29,642 --> 00:07:32,412
اسكتلندا هي الباب الخلفي
إلى إنجلترا.

70
00:07:32,436 --> 00:07:35,832
لا يجب أن يكون غير محظور من قبل أ
فضيحة في المحكمة الإنجليزية.

71
00:07:35,856 --> 00:07:39,294
إذا قمت بحماية اللورد روبرت دادلي
ويبدو أنه يتغاضى عن جريمة قتل،

72
00:07:39,318 --> 00:07:43,298
اللوردات الشماليون سيفعلون ذلك
أعتقد أنك سوف تتزوجينه بعد ذلك.

73
00:07:43,322 --> 00:07:47,827
الإشاعة في كل مكان.
إنهم متأكدون من التمرد.

74
00:07:57,628 --> 00:08:02,424
تقديمه للمحاكمة في
محكمة مفتوحة. لا تخفي شيئًا.

75
00:08:05,636 --> 00:08:10,015
إنه مؤلم! إنه مؤلم! انها مثل
سهام مشتعلة في دماغي!

76
00:08:13,561 --> 00:08:15,312
صاحب الجلالة!

77
00:08:18,732 --> 00:08:21,086
من فضلك، فرانسوا، ادخل.
من فضلك ادخل.

78
00:08:21,110 --> 00:08:25,465
لا، لا، لا. سوف أركب من
الألم. يذهب عندما أركب.

79
00:08:25,489 --> 00:08:28,009
لو سمحت! فرانسوا...
لا، لا!

80
00:08:28,033 --> 00:08:31,871
يجب علي!

81
00:08:33,289 --> 00:08:38,294
فرانسوا، من فضلك!
فرانسوا!

82
00:08:39,837 --> 00:08:42,506
فرانسوا!

83
00:08:46,969 --> 00:08:49,823
أحضر لي كرسي.
استخدم كرسيًا.

84
00:08:49,847 --> 00:08:52,450
يرجى العودة إلى الداخل،
نعمتك.

85
00:08:52,474 --> 00:08:55,644
يجب أن أبقى يقظة للملك.

86
00:09:09,408 --> 00:09:14,681
يا الله القدير، إذا كنت تحب فرانسوا
أكثر مما أفعل، فخذه إليك.

87
00:09:14,705 --> 00:09:18,810
لكن خذني أيضاً
لأنني لا أرغب في العيش بدونه.

88
00:09:18,834 --> 00:09:22,564
- صاحب الجلالة.
- من يذهب هناك؟

89
00:09:22,588 --> 00:09:25,591
سيد اسكتلندي.

90
00:09:31,639 --> 00:09:36,328
اللورد بوثويل، مبعوث من
أخوك اللورد جيمس ستيوارت،

91
00:09:36,352 --> 00:09:38,371
وصي اسكتلندا.

92
00:09:38,395 --> 00:09:41,917
جيمس؟
لا، والدتي هي الوصي.

93
00:09:41,941 --> 00:09:45,069
سيدتي، والدتك ماتت.

94
00:09:47,154 --> 00:09:50,008
والدتك ماتت.

95
00:09:50,032 --> 00:09:50,884
لا!

96
00:09:50,908 --> 00:09:54,870
لقد تم إرسالي إلى الأمام من قبل الخاص بك
أخي لتجهيزك

97
00:09:58,624 --> 00:10:03,087
مهما قال لك جيمس ستيوارت،
تذكري هذا يا سيدتي:

98
00:10:03,128 --> 00:10:05,607
هناك اضطراب رهيب
في أرضك.

99
00:10:05,631 --> 00:10:07,943
العشائر بالفعل
الكفاح من أجل السلطة.

100
00:10:07,967 --> 00:10:13,573
هذه أرضي. أنت في حاجة إليها في اسكتلندا،
سيدتي.

101
00:10:13,597 --> 00:10:17,351
فرانسوا! فرانسوا!

102
00:10:31,240 --> 00:10:35,178
كافٍ! رغماً عني،
تزوجها ابني.

103
00:10:35,202 --> 00:10:36,763
الآن مات.

104
00:10:36,787 --> 00:10:39,641
- هي السبب.
- أوه لا!

105
00:10:39,665 --> 00:10:43,979
سوف أحكم هنا حتى بلدي
الابن الثاني يبلغ من العمر.

106
00:10:44,003 --> 00:10:49,276
إذا كنتم تتحدونني أيها السادة،
لن أطردها من المحكمة فحسب

107
00:10:49,300 --> 00:10:52,511
سوف أنفيها من فرنسا.

108
00:10:59,893 --> 00:11:00,954
أخي، ساعدني.
ماذا يجب أن أفعل؟

109
00:11:00,978 --> 00:11:04,749
لقد كنت دائما لطيفا معي. عندما كنا
الأطفال معا. أخبرني ماذا أفعل الآن يا جيمس.

110
00:11:04,773 --> 00:11:10,588
ماري، إذا كنت ترغب في ذلك، سوف آخذك إلى المنزل
إلى اسكتلندا وهناك ستحكمين كملكة.

111
00:11:10,612 --> 00:11:13,258
ليس لديك حاجة ل
الزيجات الأجنبية أو الجيوش.

112
00:11:13,282 --> 00:11:15,593
ولكن هل الشعب
اسكتلندا تحبني؟

113
00:11:15,617 --> 00:11:20,015
اتسامح مع الدين الجديد، يا صاحب الجلالة،
وسوف يعطونك قلوبهم.

114
00:11:20,039 --> 00:11:23,268
- لا يجوز لها ذلك!
- عمي، لا بد لي.

115
00:11:23,292 --> 00:11:24,853
لا أستطيع أن أعيش
سنواتي في المنفى.

116
00:11:24,877 --> 00:11:28,606
يجب أن أؤمن أن هناك أمل
من أجل حياة جديدة في اسكتلندا.

117
00:11:28,630 --> 00:11:31,359
هل ستساعدونني يا سادتي؟

118
00:11:31,383 --> 00:11:33,737
صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة.

119
00:11:33,761 --> 00:11:36,197
اسيادي.

120
00:11:36,221 --> 00:11:39,617
إليزابيث المغتصبة ستكون جارتي،
نعم؟ سوف تفعل.

121
00:11:39,641 --> 00:11:44,914
حسنًا، إذن، سأبدأ بداية جديدة
معها وكذلك رعاياي البروتستانت.

122
00:11:44,938 --> 00:11:47,125
سوف أسافر إلى اسكتلندا
من خلال إنجلترا.

123
00:11:47,149 --> 00:11:49,836
سأذهب إلى المحكمة
إليزابيث وكسب صداقتها.

124
00:11:49,860 --> 00:11:53,590
أبداً! لن يكون لدي
التعامل مع تلك السيدة

125
00:11:53,614 --> 00:11:57,677
وسأستخدم القوة إذا اضطررت لذلك،
لمنعها من العودة إلى اسكتلندا.

126
00:11:57,701 --> 00:12:00,555
هذا غير حكيم يا صاحبة الجلالة.

127
00:12:00,579 --> 00:12:01,639
يشرح.

128
00:12:01,663 --> 00:12:05,101
لأنه يا صاحب الجلالة،
إذا لم نحضرها إلى اسكتلندا،

129
00:12:05,125 --> 00:12:06,561
خاضع ل
محكمة بروتستانتية،

130
00:12:06,585 --> 00:12:10,565
ستصل قريبًا مع جيش كاثوليكي
في ظهرها؛ أعمامها سوف يتأكدون من ذلك.

131
00:12:10,589 --> 00:12:13,318
إذا حدث ذلك،
سوف تطرق الباب الخلفي قريبًا.

132
00:12:13,342 --> 00:12:15,445
وماذا سيمنع
لها أن تفعل ذلك الآن؟

133
00:12:15,469 --> 00:12:18,782
هم أسياد البروتستانت
الجماعة في اسكتلندا مكرسة جدا بالنسبة لي؟

134
00:12:18,806 --> 00:12:24,996
سيدتي أنا الأول بينهم وأنا
مخلصين للسلام والنظام في أرضينا.

135
00:12:25,020 --> 00:12:27,957
بمجرد أن ندخلها بأمان
ادنبره ليس هناك خطر آخر.

136
00:12:27,981 --> 00:12:32,361
ستحكم ماري ستيوارت بالاسم؛
سأحكم في الواقع.

137
00:12:38,367 --> 00:12:41,971
إذا كنت تقدر صداقتي،
سوف تحافظ على هذا الوعد.

138
00:12:41,995 --> 00:12:44,474
ثم أنها سوف تعود إلى المنزل؟

139
00:12:44,498 --> 00:12:47,376
نعم، ولكن ليس من خلال مملكتي.

140
00:13:00,514 --> 00:13:02,617
دوك دي جويز، سيدتي.

141
00:13:02,641 --> 00:13:05,144
العم فرانسوا!

142
00:13:10,190 --> 00:13:12,502
ماري.

143
00:13:12,526 --> 00:13:15,529
هل هو من إليزابيث؟

144
00:13:28,667 --> 00:13:33,672
هي... ترفضني آمناً
السلوك من خلال إنجلترا!

145
00:13:36,216 --> 00:13:38,945
إنها تكرهني.
إنها تخاف منك.

146
00:13:38,969 --> 00:13:44,617
وتقول: "اتخلى عن الخاص بك
المطالبة بالعرش الإنجليزي... ".

147
00:13:44,641 --> 00:13:48,621
لن تتخلى عن أي شيء،
ولا رحلتك إلى موطنك في اسكتلندا...

148
00:13:48,645 --> 00:13:50,957
ولا ادعاءك الحقيقي
إلى عرش إنجلترا.

149
00:13:50,981 --> 00:13:55,920
صحيح تماما، أخي.
هذا هو حكم الكنيسة الأم المقدسة.

150
00:13:55,944 --> 00:14:00,550
سيدتي، أنت الملكة الإنجليزية.
إليزابيث لقيط ومهرطق.

151
00:14:00,574 --> 00:14:01,968
أنت على حق!

152
00:14:01,992 --> 00:14:05,638
من هو هذا الكاهن يا عم؟

153
00:14:05,662 --> 00:14:09,726
إنه الأب بالارد،
قسيسك الجديد ومعترفك.

154
00:14:09,750 --> 00:14:14,105
- كاهن إنجليزي؟
- لم يعد هناك إنجليز..

155
00:14:14,129 --> 00:14:14,981
أو الفرنسيين أو الاسكتلنديين.

156
00:14:15,005 --> 00:14:19,611
هناك في كل الحياة والموت
كاثوليكي ومهرطق.

157
00:14:19,635 --> 00:14:22,947
- الأحمق فقط من يعتقد خلاف ذلك.
- لن أنساه.

158
00:14:22,971 --> 00:14:25,783
وهذا هو ديفيد ريتشيو،

159
00:14:25,807 --> 00:14:28,411
مغنية من إيطاليا.

160
00:14:28,435 --> 00:14:31,289
لقد سافرت بعيدا
لخدمتك يا سموك.

161
00:14:31,313 --> 00:14:34,626
وأمامنا مسافة طويلة لنقطعها.
امشي معي.

162
00:14:34,650 --> 00:14:35,793
نوعان فقط من الرجال؟

163
00:14:35,817 --> 00:14:39,130
أي نوع هم الإنجليز
الكاهن والإيطالي الصغير؟

164
00:14:39,154 --> 00:14:44,969
الكاهن يسوعي يخدمك أنت فقط،
ملكة إنجلترا الحقيقية.

165
00:14:44,993 --> 00:14:47,305
قد تثق به
مع حياتك.

166
00:14:47,329 --> 00:14:49,641
المغني هو
وكيل البابا.

167
00:14:49,665 --> 00:14:51,351
سيكون لك
محكمة بروتستانتية.

168
00:14:51,375 --> 00:14:54,938
أنت في حاجة إلى آمنة وسرية
الطريق إلى أصدقائك الحقيقيين..

169
00:14:54,962 --> 00:14:58,107
أنفسنا في فرنسا
فيليب في اسبانيا...

170
00:14:58,131 --> 00:14:59,943
وقداسته في روما.

171
00:14:59,967 --> 00:15:05,114
ريتشيو هو الطريق. دعه
يبدو أنه يغني لتناول العشاء.

172
00:15:05,138 --> 00:15:08,034
ترقيته، ببطء،
والثقة به.

173
00:15:08,058 --> 00:15:12,372
يتحدث العديد من اللغات
وهو خبير في الشفرات.

174
00:15:12,396 --> 00:15:15,625
أندرو! تحرك تلك
الفلاحون الكسالى الداعرون...

175
00:15:15,649 --> 00:15:17,794
قبل أن آخذ الشقة
من سيفي لهم!

176
00:15:17,818 --> 00:15:22,090
اخفض صوتك يا سيدي الكريم.
صوته يصعب تحمله.

177
00:15:22,114 --> 00:15:25,134
ثم عليك أن تحشو أذنيك الحساستين،
سيدتي، لأنك سوف تسمعين...

178
00:15:25,158 --> 00:15:29,889
يحبها الكثيرون في اسكتلندا عندما تغادر
تغريدات المحكمة الفرنسية خلف.

179
00:15:29,913 --> 00:15:35,294
إذا كان هذا مثالاً للذكاء الاسكتلندي،
نحن مقبلون على شتاء قاتم.

180
00:15:37,045 --> 00:15:40,358
لورد بوثويل، نحن نبحر الآن
مباشرة إلى اسكتلندا.

181
00:15:40,382 --> 00:15:45,637
أوه؟ وستكون تلك رحلة أكثر وعورة
من القناة يا سيدتي.

182
00:15:46,263 --> 00:15:49,641
أنا لا أخاف من البحر،
سيدي.

183
00:15:54,062 --> 00:15:56,541
سنلتقي بعد ذلك في ميناء ليث،
نعمتك،

184
00:15:56,565 --> 00:16:00,878
حيث سأحظى بخيولك البيضاء
مناسب لرحلتك المظفرة إلى إدنبره.

185
00:16:00,902 --> 00:16:04,549
هل يجب أن أركب منتصرا؟
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

186
00:16:04,573 --> 00:16:05,842
حسنا...

187
00:16:05,866 --> 00:16:08,636
هناك سؤال واحد فقط،
نعمتك:

188
00:16:08,660 --> 00:16:12,724
هل ستحكم اللوردات الاسكتلنديين،
أم سيحكمونك؟

189
00:16:12,748 --> 00:16:15,101
سأحكم اللوردات.

190
00:16:15,125 --> 00:16:19,963
أتمنى لك بعد ذلك ،
الملكة ماري ستيوارت,

191
00:16:20,005 --> 00:16:22,424
رحلة عادلة.

192
00:16:28,138 --> 00:16:30,515
اخرج!

193
00:16:49,534 --> 00:16:52,162
وداعا، فرانسوا.

194
00:16:53,205 --> 00:16:56,684
وداعا،
فرنسا العزيزة. مع السلامة.

195
00:16:56,708 --> 00:16:59,437
لم أفكر أبدًا في أن أكون حزينًا
عند العودة إلى المنزل.

196
00:16:59,461 --> 00:17:01,963
انها طويلة جدا
منذ أن غادرنا جميعا هناك.

197
00:17:02,005 --> 00:17:08,095
حزين؟ عزيزي فليمنج، الآن يتعلق الأمر،
أنا أرحب باسكتلندا.

198
00:17:21,233 --> 00:17:22,919
ستكون هناك سفينتان...

199
00:17:22,943 --> 00:17:25,963
الملكة في واحد و
بوثويل كمرافقة في الآخر.

200
00:17:25,987 --> 00:17:30,218
لذا؟ يستطيع قباطنة البحر الخاص بك
خذ سفينة بوثويل هنا.

201
00:17:30,242 --> 00:17:34,639
لماذا؟ سوف يستفز الفرنسيين
الغضب... والاسكتلندي...بلا هدف.

202
00:17:34,663 --> 00:17:39,644
إذا كان علي أن أفي بوعدي
يجب علينا حبس بوثويل. انه خطير.

203
00:17:39,668 --> 00:17:40,645
معه لمساعدتها ،

204
00:17:40,669 --> 00:17:44,524
قد تجد ماري طريقة للانتهاء
أنا وأحكم اسكتلندا وحدي.

205
00:17:44,548 --> 00:17:47,276
- لكنه ليس بابويا.
- إنه أسوأ.

206
00:17:47,300 --> 00:17:49,862
إنه ملحد يستهزئ بالله
ولا يخاف أحدا.

207
00:17:49,886 --> 00:17:54,450
كبريائه هو ولائه لستيوارت
الملكة، ولا يمكن رشوته.

208
00:17:54,474 --> 00:17:56,369
لا يمكن؟

209
00:17:56,393 --> 00:17:59,622
أتمنى أن نقبض عليه حيا
سيدي.

210
00:17:59,646 --> 00:18:03,650
أود أن أدرس مثل هذه الندرة.

211
00:18:27,632 --> 00:18:30,361
أين نحن،
بسم الله؟

212
00:18:30,385 --> 00:18:31,654
لا أعلم يا صاحب الجلالة.

213
00:18:31,678 --> 00:18:35,158
الكابتن يقسم أن هذا هو
مكان الهبوط المخطط.

214
00:18:35,182 --> 00:18:39,394
يستمع!

215
00:19:12,719 --> 00:19:15,055
جيمي!

216
00:19:16,765 --> 00:19:20,411
بالصحة والعافية لجلالتك.
مرحبا بكم في اسكتلندا.

217
00:19:20,435 --> 00:19:23,623
جيمس، ماذا حدث؟
أين شعبي؟

218
00:19:23,647 --> 00:19:28,294
لمدة خمسة أيام، خيم الضباب على الأرض
والبحر. لم يكن من المتوقع منك قريبا.

219
00:19:28,318 --> 00:19:32,590
- ولكنك هنا.
- ركبنا السيارة بقوة عندما أطلق المسدس التحذيري النار.

220
00:19:32,614 --> 00:19:35,218
أمرائكم الأوفياء
الجماعة ترحب بكم.

221
00:19:35,242 --> 00:19:39,430
أوه، أنا أفهم.
ثم قريبا سيكون الحرس الملكي هنا؛

222
00:19:39,454 --> 00:19:42,892
السجادة التي أقف عليها،
المظلة وستكون هناك تحية بالأسلحة النارية.

223
00:19:42,916 --> 00:19:47,563
لا يا سيدتي. لن يكون هناك شيء.
لا يمكننا أن نضيع أي أموال على العرض الخامل.

224
00:19:47,587 --> 00:19:50,650
نعم.
هذه ليست فرنسا.

225
00:19:50,674 --> 00:19:53,635
بارك الله في اسكتلندا!

226
00:19:54,261 --> 00:20:00,392
وبارك الله الملكة الاسكتلندية
الذي هو قريب جدًا من عرشها أخيرًا.

227
00:20:10,944 --> 00:20:13,089
يا سادة الجماعة .

228
00:20:13,113 --> 00:20:19,327
أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا
ركوب في مثل هذه العجلة لمقابلتي.

229
00:20:19,661 --> 00:20:22,390
أخي الطيب
يدل على حكمة عظيمة..

230
00:20:22,414 --> 00:20:25,351
أنه لا يضيع المال
عند الحفل.

231
00:20:25,375 --> 00:20:26,644
نعم.

232
00:20:26,668 --> 00:20:30,106
أخي جيد،
أنا أحتضنك لحكمتك.

233
00:20:30,130 --> 00:20:34,360
وأمام هؤلاء السادة،
أسميك رئيس وزرائي

234
00:20:34,384 --> 00:20:38,072
حفظ الله الملكة!

235
00:20:38,096 --> 00:20:40,616
أشكرك أختي العزيزة.
إحضار الخيول.

236
00:20:40,640 --> 00:20:43,643
أحضر خيول الملكة!

237
00:20:45,312 --> 00:20:48,124
هذه ليست لي. سأفعل
انتظر حتى هبطت الألغام.

238
00:20:48,148 --> 00:20:51,586
تم أخذ إسطبلك
بواسطة الانجليز.

239
00:20:51,610 --> 00:20:55,047
مأخوذ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هم على
السفينة الأخرى. بوثويل جعلهم آمنين.

240
00:20:55,071 --> 00:20:58,634
تم الاستيلاء على سفينته. لم يكن لديه
السلوك الآمن عبر المياه الإنجليزية.

241
00:20:58,658 --> 00:21:01,387
سفيرة إليزابيث
وقد اشتكى لي بالفعل.

242
00:21:01,411 --> 00:21:05,790
- وبوثويل؟ هل هو ميت؟
- لديهم له، بأمان.

243
00:21:08,668 --> 00:21:13,232
لقد مرت ثلاثة أيام فقط منذ الاثنين
السفن تفرقت في الضباب،

244
00:21:13,256 --> 00:21:16,611
ومع ذلك أنت يا أخي
وتعرف كل شيء ومصيره..

245
00:21:16,635 --> 00:21:18,613
ومصير اللورد بوثويل.

246
00:21:18,637 --> 00:21:23,034
حتى أسرع فارس لا يستطيع الركوب
من لندن إلى إدنبره في ثلاثة أيام.

247
00:21:23,058 --> 00:21:27,771
هل ستركب يا صاحب الجلالة؟
إنه صباح حاد وعلينا المضي قدمًا.

248
00:21:44,788 --> 00:21:48,667
أسرع! أسرع!
أسرع!

249
00:22:20,740 --> 00:22:25,179
- حسنا، روبن؟
- حكم على وفاة زوجتي بأنها حادث.

250
00:22:25,203 --> 00:22:27,264
تم إعلان براءتي،
صاحب الجلالة،

251
00:22:27,288 --> 00:22:31,102
على الرغم من كل الجهود التي بذلها سيسيل
جواسيس للعثور على أدلة ضدي.

252
00:22:31,126 --> 00:22:35,940
إذن أنت بريء حقًا.
لذلك يمكنك العودة إلى المحكمة.

253
00:22:35,964 --> 00:22:39,568
- إذا سمحت بذلك.
- أطلب ذلك.

254
00:22:39,592 --> 00:22:43,239
وأنا آمرك أن تأخذ
الشقة فوق غرفتي.

255
00:22:43,263 --> 00:22:48,059
أشعر أنني سوف أحتاج
من نصيحتك... باستمرار.

256
00:22:50,645 --> 00:22:53,791
إذا كنت سوف يكون لي
إلى جانبك باستمرار،

257
00:22:53,815 --> 00:22:55,167
ثم تزوجيني يا حبيبتي.

258
00:22:55,191 --> 00:23:00,214
في هذه الأرض سيكون هناك
ولكن عشيقة واحدة وليس سيد.

259
00:23:00,238 --> 00:23:06,303
إذن يا سيدتي، لن أعود إلى المحكمة بعد الآن.
سأترك هذه الأرض.

260
00:23:06,327 --> 00:23:07,930
لا يجوز لك!

261
00:23:07,954 --> 00:23:09,682
أنت سيد الحصان الخاص بي.

262
00:23:09,706 --> 00:23:11,517
عندما يسخرون مني
في المحاكم الكاثوليكية،

263
00:23:11,541 --> 00:23:15,754
يقولون سيد الحصان الذي يركب
الملكة الآن ستضع لجامًا عليها بحرية.

264
00:23:15,795 --> 00:23:18,566
أنت تجرؤ على التحدث معي
من الزواج!

265
00:23:18,590 --> 00:23:21,027
اغفر لي. كان لي
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

266
00:23:21,051 --> 00:23:25,573
أنت من عامة الشعب الذي تشعر بحكة في رأسك
تاج. اهتم بأعمالك المشتركة.

267
00:23:25,597 --> 00:23:31,311
حافظ على خيول الملكة الاسكتلندية جيدًا.
قد يناسبني إعادتهم يومًا ما.

268
00:23:34,647 --> 00:23:36,250
الملكة الاسكتلندية.

269
00:23:36,274 --> 00:23:40,838
هناك أرملة جميلة
للسيد الطموح.

270
00:23:40,862 --> 00:23:42,631
نعمتك؟

271
00:23:42,655 --> 00:23:45,134
قلت: "روبن، عليك ذلك
تناول العشاء معي الليلة."

272
00:23:45,158 --> 00:23:50,663
وسوف نحافظ على حب بعضنا البعض
الشركة حتى ضوء الصباح.

273
00:24:12,769 --> 00:24:16,999
ها أنت يا أخت.
قصرك في هوليرود.

274
00:24:17,023 --> 00:24:18,667
ماري ستيوارت!

275
00:24:18,691 --> 00:24:23,923
ضرب الله أمك
وسوف يدمرك!

276
00:24:23,947 --> 00:24:28,260
من هو هذا الرجل؟ جون نوكس,
سيدتي. زعيم كنيستنا.

277
00:24:28,284 --> 00:24:30,638
من كنيستك، وليس كنيستي،
أخي. اسمعني!

278
00:24:30,662 --> 00:24:36,185
لقد صليت من أجل أن تفعل هذه الملكة ذلك
تموت قبل أن تطأ قدمها هذه الأرض.

279
00:24:36,209 --> 00:24:39,647
شاهد ماذا أحضرت معها...
كاهن!

280
00:24:39,671 --> 00:24:42,108
من الأفضل أنها جاءت
مع القوات الفرنسية.

281
00:24:42,132 --> 00:24:46,862
سوف تريح البابويين
لقد طردنا من هذه الأرض.

282
00:24:46,886 --> 00:24:50,616
الرهبان والرهبان والكهنة والراهبات ...

283
00:24:50,640 --> 00:24:53,577
وجميع هؤلاء الأشخاص القذرين.

284
00:24:53,601 --> 00:24:59,625
كتلة واحدة أكثر خوفا
أكثر من 10.000 جندي مسلح!

285
00:24:59,649 --> 00:25:01,627
ليس لي يا سيدي!

286
00:25:01,651 --> 00:25:03,295
هل تدافع عن الجماهير؟

287
00:25:03,319 --> 00:25:07,174
أنا أدافع عن كنيسة روما،
لأنني أعتقد أن هذه هي كنيسة الله الحقيقية.

288
00:25:07,198 --> 00:25:12,012
اركب. رقم سأسمع مع
الصبر على كلماتك القبيحة، جون نوكس.

289
00:25:12,036 --> 00:25:16,725
ولكم مثل كل مواضيعي
يجب أن يكون لديك الاستخدام الحر لضميرك.

290
00:25:16,749 --> 00:25:18,960
وأنا من بلدي!
اركب!

291
00:25:28,261 --> 00:25:29,613
عاهرة البابوية.

292
00:25:29,637 --> 00:25:35,768
- لقد أذلتني.
- عليك أن تحافظي على دينك يا أختي.

293
00:25:36,644 --> 00:25:39,790
ولكن أقترح عليك
أكثر سرية قليلا حول هذا الموضوع.

294
00:25:39,814 --> 00:25:44,879
- هل أنا للحكم هنا؟
- يجب ألا تكون لدينا أوهام، أنت وأنا.

295
00:25:44,903 --> 00:25:48,632
شاركنا الأب
في جيمس الخامس ملك اسكتلندا،

296
00:25:48,656 --> 00:25:51,385
وخرجت على الجانب الخطأ
من البطانية.

297
00:25:51,409 --> 00:25:55,806
هذا هو مصير أبناء اللقيط
الملوك لن يكونوا ملوكًا أبدًا.

298
00:25:55,830 --> 00:25:56,640
لقد قبلت هذا منذ فترة طويلة.

299
00:25:56,664 --> 00:26:01,228
أنا لست طموحا لتاجك. سأقاوم
أي رجل يحاول أن يأخذها منك.

300
00:26:01,252 --> 00:26:05,733
أنت الملكة. أنا الملكة،
ولكن عليك أن تحكم.

301
00:26:05,757 --> 00:26:07,943
أريدك أن تكون سعيدا.

302
00:26:07,967 --> 00:26:12,740
يجب أن يكون لديك الرقص والصيد،
الموسيقى والأكل الجيد.

303
00:26:12,764 --> 00:26:16,226
لكن اترك المشاكل
الدولة بالنسبة لي.

304
00:26:17,477 --> 00:26:19,646
تعالي يا ماري.

305
00:26:23,942 --> 00:26:27,403
طريقة سرية
إلى الشقق الملكية.

306
00:26:31,282 --> 00:26:33,660
اتبعني.

307
00:26:47,840 --> 00:26:49,985
غرفة نومك.

308
00:26:50,009 --> 00:26:51,612
لقد أقنعت عمك
الكاردينال ...

309
00:26:51,636 --> 00:26:57,034
للسماح لي أن أحضر من
فرنسا جميع متعلقاتك الشخصية.

310
00:26:57,058 --> 00:26:59,495
أشكركم من كل قلبي.

311
00:26:59,519 --> 00:27:05,066
هنا سوف تتناول العشاء
وخذ راحتك.

312
00:27:16,661 --> 00:27:20,557
وهذا هو المكان
سوف نعقد المجلس.

313
00:27:20,581 --> 00:27:22,643
غرفة حضورك.

314
00:27:22,667 --> 00:27:27,380
جهز نفسك، وفي غضون ساعة
سوف يحضر كل أمراء أسكتلندا...

315
00:27:27,422 --> 00:27:29,692
وتقديمها لك.

316
00:27:29,716 --> 00:27:31,944
لقد قمت ببداية جيدة.

317
00:27:31,968 --> 00:27:36,615
لكن تذكر،
كن متحفظًا واستشيرني في كل شيء.

318
00:27:36,639 --> 00:27:40,202
سيكون هناك مصلى خاص
لممارسة دينك.

319
00:27:40,226 --> 00:27:45,040
ابتعد عن أعين الناس، أيها الكاهن، وافعل
لا تستفز أمراء الجماعة.

320
00:27:45,064 --> 00:27:50,838
ويا مريم، يمكنك السفر إذا أردت.
اسكتلندا أرض جميلة.

321
00:27:50,862 --> 00:27:53,632
أشكرك أخي العزيز.

322
00:27:53,656 --> 00:27:56,117
أختي العزيزة.

323
00:28:07,253 --> 00:28:09,898
هل سمعته يا ديفي؟
هل سمعته؟

324
00:28:09,922 --> 00:28:14,653
يقول لي: اهرب والعب.
كما لو كنت طفلا. ديفي، أنا محاصر.

325
00:28:14,677 --> 00:28:18,615
ليس بعد،
نعمتك. لقد وضعني في قفص!

326
00:28:18,639 --> 00:28:21,618
إذن عليك أن تظهر لتغني
بكل سرور وسعادة، سيدتي.

327
00:28:21,642 --> 00:28:25,122
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلى الأبد. ال
يكمن عصا في حلقي. أنا أكرهه!

328
00:28:25,146 --> 00:28:25,956
إنه يتعلم أن يثق بك.

329
00:28:25,980 --> 00:28:29,376
عندما يثق بك، سيصبح مهملاً
وبعد ذلك سوف تضعه في القفص.

330
00:28:29,400 --> 00:28:32,629
ديفي، ليس لدي جيش، ولا خزانة،
لا حلفاء. لديك حلفاء.

331
00:28:32,653 --> 00:28:37,051
أعمامك الأول بينهم. سوف يفعلون
حل مشاكلك من خلال إيجاد زوج لك.

332
00:28:37,075 --> 00:28:39,887
أمير عظيم مع
الجيش خلفه. كاثوليكي...

333
00:28:39,911 --> 00:28:41,889
للتعامل معها
الطيب جيمس ستيوارت.

334
00:28:41,913 --> 00:28:44,641
ثم سوف تسير
الجنوب... إلى إنجلترا.

335
00:28:44,665 --> 00:28:47,061
أولا دعونا تأمين
اسكتلندا. هل هذا ممكن؟

336
00:28:47,085 --> 00:28:49,521
بالتأكيد! ثم أنا
سوف يتزوج بسرعة.

337
00:28:49,545 --> 00:28:51,690
لن أطيل أيامي
في هذه الأرض القاحلة.

338
00:28:51,714 --> 00:28:55,402
هل شممت تلك
اللوردات الاسكتلنديين الجيدين؟

339
00:28:55,426 --> 00:28:57,637
والدة الله!

340
00:28:58,096 --> 00:29:02,910
وعلى فكره امي الحلوه
تحملت كل هذا من أجلي.

341
00:29:02,934 --> 00:29:04,620
الزواج إذن
يجب أن تكون سياستنا.

342
00:29:04,644 --> 00:29:08,082
زواج ماري ستيوارت
إلى أي أمير كاثوليكي...

343
00:29:08,106 --> 00:29:11,401
سيتم التعامل معها على أنها
عمل حربي ضد إنجلترا.

344
00:29:14,445 --> 00:29:18,467
قل ذلك يا سفير اللوردات،
إلى أسيادك الملكيين.

345
00:29:18,491 --> 00:29:22,662
لن يكون لدينا أي قوة أجنبية
على حدودنا الشمالية.

346
00:29:23,162 --> 00:29:28,644
ونحن ندرك أن شبابنا الحلو
لقد تم خداع ابن عمه في اسكتلندا...

347
00:29:28,668 --> 00:29:32,147
بواسطة خطير
والرجال الباحثين عن الذات.

348
00:29:32,171 --> 00:29:35,901
حتى الآن نحن نقدم
حل حكيم وعادل.

349
00:29:35,925 --> 00:29:38,779
لدينا خطة
لزواج مريم .

350
00:29:38,803 --> 00:29:43,951
نحن نقدم موضوعنا الأكثر ولاء وحبًا ،
روبرت دودلي,

351
00:29:43,975 --> 00:29:45,702
لماري ستيوارت في الزواج.

352
00:29:45,726 --> 00:29:49,623
وسنفعل غدا
خلقه إيرل ليستر ...

353
00:29:49,647 --> 00:29:52,650
أنه أحق.

354
00:30:07,498 --> 00:30:09,852
مريم لن تأخذه

355
00:30:09,876 --> 00:30:13,981
سوف تغضب ضد
الإهانة كما يفعلون.

356
00:30:14,005 --> 00:30:17,693
لا يا سيدتي،
يجب أن أعترض مرة أخرى وبقوة..

357
00:30:17,717 --> 00:30:20,612
ضد هذا الزواج المقترح
بين مريم وهذا الرجل.

358
00:30:20,636 --> 00:30:24,765
- يا إلهي، ليس من خياري أن أذهب شمالاً إلى ذلك البلد الهمجي.
- إنها ملكي.

359
00:30:24,807 --> 00:30:27,578
عامة الناس، بروتستانتي و
موضوع الفضيحة والشائعات؟

360
00:30:27,602 --> 00:30:30,289
خياري. ومع ذلك،
سأطيع بقلبٍ أفضل،

361
00:30:30,313 --> 00:30:33,167
مع العلم أنني أعارض
بواسطة المعلم سيسيل.

362
00:30:33,191 --> 00:30:34,460
أنت غير مناسب!

363
00:30:34,484 --> 00:30:38,630
واجبي هو توقع النتيجة
السياسة الإنجليزية وإقناع الملكة.

364
00:30:38,654 --> 00:30:43,552
ما تحكم عليه بالسوء بالنسبة لي يجب أن يفيدني.
وهذا هو الدرس المستفاد من تعاملاتنا الماضية.

365
00:30:43,576 --> 00:30:47,431
ويمكنك أن تشعر
تاج على رأسك.

366
00:30:47,455 --> 00:30:51,018
إنه أنت الذي أحبه.
أنت فقط.

367
00:30:51,042 --> 00:30:51,894
ثم تزوج مريم.

368
00:30:51,918 --> 00:30:56,106
فقط عندما تكون متزوجة من أ
موضوعي المحب هل سأكون آمنا...

369
00:30:56,130 --> 00:30:59,818
من القاتل،
المتعصب والتمرد في قضيتها.

370
00:30:59,842 --> 00:31:03,780
وسوف تأخذه، لأنني سأرسل
معه أكثر شيء تشتهيه بعد:

371
00:31:03,804 --> 00:31:07,743
الوعد مختوم ومشهود
العرش الإنجليزي عند وفاتي.

372
00:31:07,767 --> 00:31:13,731
اذهب واستعد لرحلتك. اذهب بسرعة،
قبل أن ينتصر قلبي على رأسي.

373
00:31:16,651 --> 00:31:19,320
جلالة حلوة.

374
00:31:24,659 --> 00:31:29,014
صاحبة الجلالة
سوف يندم هذا اليوم.

375
00:31:29,038 --> 00:31:33,310
إذا كنت تعتقد أن روبرت دادلي
سيضع طموحاته جانباً..

376
00:31:33,334 --> 00:31:36,087
هل تصدق حقا
انها لن تأخذه؟ أفعل!

377
00:31:36,128 --> 00:31:39,566
جيد. لأني لا
تنوي لها أن يكون له.

378
00:31:39,590 --> 00:31:41,568
على الرغم من أنني أقصد العالم
أعتقد أنني أفعل.

379
00:31:41,592 --> 00:31:44,404
أوه، لا، ويليام. لا يجوز لها ذلك
لديك روبن الشجاع والمخلص.

380
00:31:44,428 --> 00:31:48,242
لدي شخص مختلف تماما في
العقل كزوج لماري ستيوارت.

381
00:31:48,266 --> 00:31:55,189
لكن أولاً، بمساعدتك، يجب أن أجد
سفير مناسب لطعم الفخ.

382
00:32:01,654 --> 00:32:04,532
خارج. لا تغلق الباب.

383
00:32:05,658 --> 00:32:08,720
سيدي جيد، قيل لي
لا يمكن شراؤك.

384
00:32:08,744 --> 00:32:12,373
آه، أنت سيسيل.

385
00:32:12,540 --> 00:32:15,668
أنت تعطي الذهب
للخونة الاسكتلنديين.

386
00:32:15,918 --> 00:32:20,315
أنت مفلس لأن
لقد باع اللورد جيمس ستيوارت أراضيك،

387
00:32:20,339 --> 00:32:24,861
ويمكنك البقاء هنا في البرج
حتى وفاتك. ليس لديك أصدقاء.

388
00:32:24,885 --> 00:32:28,448
لقد كان هذا في ذهني منذ فترة طويلة
لقتلك.

389
00:32:28,472 --> 00:32:32,435
لدي في الاعتبار
للإفراج عنك.

390
00:32:33,269 --> 00:32:35,646
السعر؟

391
00:32:35,896 --> 00:32:39,626
أن تتكلم بصدق
إلى ملكتك من ملكتي.

392
00:32:39,650 --> 00:32:43,654
هنا صك الخلافة.

393
00:32:44,655 --> 00:32:48,719
لا شيء مخفي.
أقدم لها التاج بحرية.

394
00:32:48,743 --> 00:32:55,041
وبعد تفكير طويل فكرت في مريم
ليكون المدعي العادل والشرعي.

395
00:32:58,085 --> 00:33:00,379
لا يوجد توقيع،
نعمتك.

396
00:33:00,421 --> 00:33:01,982
سيكون هناك.

397
00:33:02,006 --> 00:33:05,944
عندما تأخذ عشيقتك الحلوة
إيرل ليستر النبيل في الزواج,

398
00:33:05,968 --> 00:33:09,489
إنها تضمن السلام
بين مملكتنا.

399
00:33:09,513 --> 00:33:12,367
ثم سأوقع
هذا الوعد المقدس

400
00:33:12,391 --> 00:33:14,328
وسوف ترث كل شيء هنا...

401
00:33:14,352 --> 00:33:18,665
بعد وفاتي، أسأل الله أن
لن يكون قريبا جدا. آمين.

402
00:33:18,689 --> 00:33:25,756
وأنا سأقبل عرضك
سر لملكتي. هذا كل شيء.

403
00:33:25,780 --> 00:33:26,590
الجميع.

404
00:33:26,614 --> 00:33:32,620
وكدليل على صدقي،
سأرسل معك اللورد هنري دارنلي.

405
00:33:33,454 --> 00:33:36,350
لن يراك فقط
العودة بأمان إلى اسكتلندا،

406
00:33:36,374 --> 00:33:41,146
سوف يتحمل شخصيتي
تحياتي وهدايا لسيادتكم.

407
00:33:41,170 --> 00:33:46,610
آه! سوف يعود إليها
صاحبة الجلالة إسطبل خيولها الرائع.

408
00:33:46,634 --> 00:33:48,654
اللورد دارنلي هو أيضاً ابن عم،

409
00:33:48,678 --> 00:33:51,615
عضو في إحدى إنجلترا
أقدم العائلات الكاثوليكية.

410
00:33:51,639 --> 00:33:56,995
لديه مطالبة ملكية بالدم
عرش إنجلترا في المرتبة الثانية بعد عرش ماري.

411
00:33:57,019 --> 00:34:00,540
يا له من أجمل زهرة
من نبلنا...

412
00:34:00,564 --> 00:34:03,460
لطيف وشجاع وشهم.

413
00:34:03,484 --> 00:34:05,736
هل أنت مستعد يا مولاي؟

414
00:34:06,445 --> 00:34:08,131
جاهز يا جلالتك.

415
00:34:08,155 --> 00:34:10,384
الله يعطيك
رحلة موفقة يا مولاي.

416
00:34:10,408 --> 00:34:15,097
أنا أطلب منك أن تخبر ابن عمنا
مريم هذا هو أسفنا العميق...

417
00:34:15,121 --> 00:34:17,808
أن هذه الخيول الجميلة
تم أخذها بالخطأ

418
00:34:17,832 --> 00:34:23,421
قل لصاحبة الجلالة إليزابيث
الأكثر تواضعًا يتوسل لها المغفرة.

419
00:34:23,462 --> 00:34:27,609
- ثقي بي يا صاحبة الجلالة.
- أفعل ذلك، هنري الجيد.

420
00:34:27,633 --> 00:34:30,570
لتحقيق كل آمالي.

421
00:34:30,594 --> 00:34:33,055
وداعاً أيها السادة.

422
00:34:42,690 --> 00:34:45,627
بدا دارنلي جميلاً،
لم يفعل؟

423
00:34:45,651 --> 00:34:48,672
أراهنك بـ 50 كرونة ذهبية
مريم سوف تأخذه

424
00:34:48,696 --> 00:34:52,134
سيدتي، الأمر خطير جداً
مسألة القمار.

425
00:34:52,158 --> 00:34:56,930
سيسيل، قد تكون خبيرا في أمور
الدولة، ولكنك تعرف القليل جدا من النساء.

426
00:34:56,954 --> 00:35:00,642
مريم أرملة شابة.
دمها ساخن.

427
00:35:00,666 --> 00:35:03,937
إنه شيء غريب.
أشعر أنني أعرفها.

428
00:35:03,961 --> 00:35:07,190
لم نلتقي قط،
ومع ذلك فأنا أعرفها.

429
00:35:07,214 --> 00:35:08,775
منطقك هو خارج عن ارادتي.

430
00:35:08,799 --> 00:35:14,197
لو كنت مكانها هل سأقبل
منبوذ عاشق عدوي كزوج؟

431
00:35:14,221 --> 00:35:15,907
لا يا سيدتي!
ستكون مليئًا بالغضب.

432
00:35:15,931 --> 00:35:20,620
وهل سأتجاهل في كبريائي
وثيقة عقد الخلافة...

433
00:35:20,644 --> 00:35:23,540
وابحث في مكان آخر عن أ
زوجي على الرغم من عدوي؟

434
00:35:23,564 --> 00:35:26,877
لا يا سيدتي، لن تفعلي ذلك. لا،
لن أفعل ذلك. لكنها سوف تفعل ذلك.

435
00:35:26,901 --> 00:35:30,881
ولنفترض في هذا الوقت
يجب أن يأتي إلى محكمتي...

436
00:35:30,905 --> 00:35:33,383
شاب جميل
على حصان أبيض...

437
00:35:33,407 --> 00:35:37,637
مع بعض المطالبة باللغة الإنجليزية
العرش والكاثوليكي للإقلاع.

438
00:35:37,661 --> 00:35:39,639
هل لي أن لا أنظر
عليه بالفضل؟

439
00:35:39,663 --> 00:35:41,641
ولكن مع دودلي يأتي
تاج إنجلترا المستقبلي.

440
00:35:41,665 --> 00:35:44,186
لن يحولها أي ملك حقيقي
مرة أخرى على ذلك، ولا حتى ماري اسكتلندا.

441
00:35:44,210 --> 00:35:49,900
- هذا الملك هو أولا امرأة.
- لن تتجاهل أبدًا مثل هذا العرض لزميلتك الجميلة.

442
00:35:49,924 --> 00:35:53,779
هذه المرأة هي أولا ملك.

443
00:35:53,803 --> 00:35:56,806
اه. هنا يأتي روبن.

444
00:35:57,973 --> 00:36:01,661
سيدتي، أنت مخطئ.
الآن أنا متأكد.

445
00:36:01,685 --> 00:36:06,374
لن تختار أي امرأة الصبي
قبل الرجل. سأقبل رهانك.

446
00:36:06,398 --> 00:36:09,753
خمسون كرونة ذهبية تختارها
دودلي والخلافة.

447
00:36:09,777 --> 00:36:14,591
إذا اختارت دودلي، فنحن كذلك
آمن من الأمراء الكاثوليك الأجانب.

448
00:36:14,615 --> 00:36:19,095
على الرغم من أنني أعترف،
سيكون من الصعب علي أن أدفعه.

449
00:36:19,119 --> 00:36:21,515
إذا أخذت دارنلي،
لم نعطي شيئا...

450
00:36:21,539 --> 00:36:24,643
ولها ضعف
أحمق منحط كقرين لها.

451
00:36:24,667 --> 00:36:28,337
الفوز أو الخسارة في الرهان،
لا أستطيع أن أخسر اللعبة.

452
00:37:07,334 --> 00:37:10,421
هاري! هاري!

453
00:37:15,467 --> 00:37:18,137
أوه، حبي، حبي!

454
00:37:32,109 --> 00:37:34,612
لا تتحرك!

455
00:37:43,037 --> 00:37:44,872
كن ساكنا.

456
00:37:45,205 --> 00:37:50,669
يا له من سقوط سعيد
للحصول على هذه الراحة بعد ذلك.

457
00:37:52,630 --> 00:37:55,799
هناك دموع على خديك.

458
00:37:59,637 --> 00:38:03,682
رأيت الموت مرة أخرى
من زوجي، هذا كل شيء.

459
00:38:27,665 --> 00:38:30,918
أتوسل إليك يا سيدي.
اتركونا!

460
00:38:31,877 --> 00:38:35,607
- روبن!
- أنا مرفوض.

461
00:38:35,631 --> 00:38:37,442
لقد رفضتني!

462
00:38:37,466 --> 00:38:40,403
لقد جعلتني أنتظر خمسة أيام
بدون جمهور.

463
00:38:40,427 --> 00:38:43,531
لقد تفاخرت بنفسها أمامي
بصحبة دارنلي!

464
00:38:43,555 --> 00:38:47,911
إنها ترقص مع دارنلي. هي تتناول الطعام
مع دارنلي. إنها تركب مع دارنلي.

465
00:38:47,935 --> 00:38:51,039
- وقد رفض لك؟
- بالشتائم!

466
00:38:51,063 --> 00:38:53,750
وبتشجيع من بوثويل،
رسولك الصادق .

467
00:38:53,774 --> 00:38:59,172
لقد تحدثت عني علانية كشخص منبوذ
عاشق وأقل بكثير من أي ملكة حقيقية.

468
00:38:59,196 --> 00:39:04,326
لا بد أنها مجنونة. أمام عيني
مزقت وثيقة الخلافة.

469
00:39:06,036 --> 00:39:09,140
وهي تتعاشر مع ذلك الصبي.

470
00:39:09,164 --> 00:39:12,668
ذلك الصبي البذيء، الفرم، العبوس.

471
00:39:12,960 --> 00:39:18,632
وبجميع القديسين، سيدتي،
إنها امرأة تحتاج إلى رجل.

472
00:39:19,133 --> 00:39:21,653
أي نوع من النساء يا روبن؟

473
00:39:21,677 --> 00:39:26,700
تشكلت مثل آلهة. أكثر
من أنا؟ هل هي أفضل مني؟

474
00:39:26,724 --> 00:39:29,369
لا، لا،
سيدتي. هل ترقص بشكل أكثر أناقة؟

475
00:39:29,393 --> 00:39:31,663
لا، ولكن بنار معينة.
أوه، انها الناري؟

476
00:39:31,687 --> 00:39:33,999
سمعت أنها كانت مملة جدا
ويجلس بالساعة الخياطة.

477
00:39:34,023 --> 00:39:36,084
هل تعزف على الآلات الموسيقية؟
بمهارة أكثر مني؟

478
00:39:36,108 --> 00:39:38,837
لا، ولكن لتحقيق العدالة لها،
تحب الموسيقى.

479
00:39:38,861 --> 00:39:41,631
هل يمكنها التحدث بحرية باللغة الإيطالية،
اللاتينية واليونانية كما أستطيع؟

480
00:39:41,655 --> 00:39:45,885
لا، لكنها تتكلم
الأكثر سحرا.

481
00:39:45,909 --> 00:39:47,971
لقد سحرتك.

482
00:39:47,995 --> 00:39:52,434
هذه المرأة،
الذي وجه لي أخطر إهانة،

483
00:39:52,458 --> 00:39:54,793
يجذبك يا مولاي

484
00:39:55,669 --> 00:39:59,357
- أوه، لا، لا، لا.
- أجدها متعبة.

485
00:39:59,381 --> 00:39:59,983
كذاب!

486
00:40:00,007 --> 00:40:01,359
أوه! سيدتي! سيدتي!
كذاب! كذاب! كذاب!

487
00:40:01,383 --> 00:40:05,613
لقد كنت حريصًا مثل عاشق شاب
أن أركب إليها وأتزوجها وأضجعها!

488
00:40:05,637 --> 00:40:10,642
لقد ذهبت فقط بناء على أمرك.
أنا أحبك فقط.

489
00:40:13,687 --> 00:40:19,419
حسناً، لقد لعبت دورك.
لا أستطيع الشكوى.

490
00:40:19,443 --> 00:40:20,628
الجزء الخاص بي؟

491
00:40:20,652 --> 00:40:24,632
أوه، إنها خسارتها
إذا رفضتك.

492
00:40:24,656 --> 00:40:28,595
أوه، كم أنا سعيد
ليكون لك المنزل.

493
00:40:28,619 --> 00:40:33,933
الآن، أخبرني بصدق.
لم أعد غاضبا.

494
00:40:33,957 --> 00:40:37,145
هل هي حقا كذلك
جميلة كما يقولون؟

495
00:40:37,169 --> 00:40:40,023
حسنًا، إنها جميلة جدًا.

496
00:40:40,047 --> 00:40:42,067
عفوا! أوه!
اخرج!

497
00:40:42,091 --> 00:40:47,530
لدي لي أن أرسل لك
تبريد شغفك لها! اخرج!

498
00:40:47,554 --> 00:40:49,640
خارج!

499
00:40:54,520 --> 00:40:58,666
نرجو أن يرضي الله عز وجل
إنها تكرهني كما أكرهها

500
00:40:58,690 --> 00:41:03,654
إذًا يجب عليها أن تتزوج دارنلي
ولقد فزت.

501
00:41:16,291 --> 00:41:19,461
يبدو أنك غني جدًا يا ديفي.

502
00:41:20,379 --> 00:41:22,631
أنا أقدر.

503
00:41:22,714 --> 00:41:27,469
لا، أنت مكروه. ولكن ليس من خلالك،
هاري الحلو.

504
00:41:27,636 --> 00:41:31,449
العوامى.
الأجنبي الصغير المكروه.

505
00:41:31,473 --> 00:41:35,185
اه. أنت غيور
من تأثيري.

506
00:41:36,687 --> 00:41:40,750
يجب أن تتحدث نيابةً عني يا ديفي.
سأكون الملك هنا.

507
00:41:40,774 --> 00:41:43,211
لدي الحق في أن أكون ملكا.

508
00:41:43,235 --> 00:41:46,673
جميع النبلاء الكاثوليك في إنجلترا
سأدعم قضية ماري إذا أصبحت ملكًا.

509
00:41:46,697 --> 00:41:50,718
لكنك شرير
هاري. لديك ذوق لجميع الرذائل.

510
00:41:50,742 --> 00:41:53,638
اعتقدت أنك تحبني.
أنا أحب الملكة أكثر.

511
00:41:53,662 --> 00:41:59,501
وأعتقد أنه عمل قاسي ل
أساعدك في وضعك بين ملاءاتها.

512
00:42:00,377 --> 00:42:02,480
تريد الاحتفاظ بي
بين لك.

513
00:42:02,504 --> 00:42:03,898
أوه، ادنبره
مليئة بالأولاد الجميلين.

514
00:42:03,922 --> 00:42:09,428
وأنا مثلك عندي ذوق
امرأة كذلك. لن أفتقر إلى الراحة.

515
00:42:10,846 --> 00:42:13,074
نحن منبوذون في هذه المحكمة.

516
00:42:13,098 --> 00:42:17,829
لا يوجد رجل صديقك، أنقذني،
وليس لي أحد إلا أنت.

517
00:42:17,853 --> 00:42:23,626
شئنا أم أبينا، عزيزي هاري،
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.

518
00:42:23,650 --> 00:42:27,988
سينيور ريتشيو، لا ريجينا ستا فينيندو.
الملكة!

519
00:42:44,004 --> 00:42:47,609
العمل، العمل دائما.
لم أستطع النوم.

520
00:42:47,633 --> 00:42:51,613
ولا آي ديفي،
يجب أن تنصحني. إذا أستطيع، يا صاحب السمو.

521
00:42:51,637 --> 00:42:55,491
أليس صحيحا أن كل آمالنا بالنسبة لي
الحرية من خلال الزواج تتبدد،

522
00:42:55,515 --> 00:42:56,784
لأنه إذا
أتزوج أميراً أجنبياً..

523
00:42:56,808 --> 00:43:00,538
ستكون هناك حرب مع
انجلترا؟ هذا صحيح.

524
00:43:00,562 --> 00:43:04,626
ولكن...ماذا لو تزوجت
رجل انجليزي؟

525
00:43:04,650 --> 00:43:07,861
رجل إنجليزي؟
هاري دارنلي.

526
00:43:08,403 --> 00:43:13,635
يجيبني! هل هو مباراة جيدة؟ سوف
هل يمنحنا الأب الأقدس بركته؟

527
00:43:13,659 --> 00:43:14,636
لا أستطيع أن أنكر ذلك.

528
00:43:14,660 --> 00:43:20,808
وأعتقد أنها إرادة الله. كلاهما سياسة حكيمة
وتتحقق فيه أعمق أشواقي.

529
00:43:20,832 --> 00:43:24,795
أنا أحبه! هذا هو الخير
ثروة الملكات للاختيار...

530
00:43:24,836 --> 00:43:26,481
حيث النساء الأخريات
يجب أن تنتظر ليتم اختيارها.

531
00:43:26,505 --> 00:43:30,151
أنا أختاره، ديفي. سيكون زوجي،
حبيبي يا رفيقي.

532
00:43:30,175 --> 00:43:33,529
و سيدك،
إذا جعلته ملكا. لا، أنا الملكة.

533
00:43:33,553 --> 00:43:36,699
وقال انه سوف يكون رفيقي. سوف يفعل
أفهم أنه إذا كان يحبني.

534
00:43:36,723 --> 00:43:39,619
من يستطيع أن يفشل
أن أحب جلالتك؟

535
00:43:39,643 --> 00:43:42,080
لكن هل سيفعل اللوردات الاسكتلنديون ذلك؟
أكرهه، ديفي؟

536
00:43:42,104 --> 00:43:45,625
ليس أكثر من أي شيء آخر
وضع أجنبي عليهم.

537
00:43:45,649 --> 00:43:47,794
ماذا سيقول جيمس؟

538
00:43:47,818 --> 00:43:53,949
أوه، كم سيكون الملك دارنلي رائعًا.
يجب أن أحصل عليه.

539
00:43:55,617 --> 00:43:58,245
صلي لأجلي يا ديفي.

540
00:44:23,270 --> 00:44:27,625
هل تزورك كثيرًا في الليل ،
ديفي؟ نحن نعمل هنا سرا.

541
00:44:27,649 --> 00:44:30,253
هل هو للدولة فقط
المهم أنها تأتي؟

542
00:44:30,277 --> 00:44:32,630
لديك العقل
من حارس بيت الدعارة.

543
00:44:32,654 --> 00:44:34,757
ألم تستمع إلى
الباب لمعرفة؟

544
00:44:34,781 --> 00:44:37,635
لقد استمعت،
ولكن الباب كان سميكا جدا.

545
00:44:37,659 --> 00:44:39,387
هاري.

546
00:44:39,411 --> 00:44:42,640
إذا كنت أتحدث نيابة عنك
مع الملكة،

547
00:44:42,664 --> 00:44:44,642
سوف تعطي في جميع الأوقات
مكانها الأول،

548
00:44:44,666 --> 00:44:47,645
الاعتراف لها
الملك الحقيقي لهذا المجال؟

549
00:44:47,669 --> 00:44:50,380
لا، سأكون السيد.

550
00:44:50,422 --> 00:44:53,425
ثم سأعارضك.

551
00:44:54,343 --> 00:44:57,804
"لقد اخترته يا ديفي."

552
00:45:02,351 --> 00:45:05,580
متى سوف تجد الشجاعة؟
لتسألني؟ لا تخونها!

553
00:45:05,604 --> 00:45:10,168
أنا أحذرك. استمع لي! لا،
استمع لها!

554
00:45:10,192 --> 00:45:11,961
"يجب أن أحصل عليه يا ديفي."

555
00:45:11,985 --> 00:45:14,964
أوه، وقالت انها سوف يكون لي،
وسأكون السيد.

556
00:45:14,988 --> 00:45:21,328
قبل يد ملكك، ديفي، وأنا
سوف يسامحك على تحذيراتك الصغيرة.

557
00:45:25,665 --> 00:45:27,667
قبلها، ديفي.

558
00:45:30,462 --> 00:45:32,273
يأتي.

559
00:45:32,297 --> 00:45:34,716
اركع لي.

560
00:45:36,968 --> 00:45:38,613
الركوع!

561
00:45:38,637 --> 00:45:42,641
قل: سأحب
وأخدمك أيها الملك هنري."

562
00:45:44,184 --> 00:45:46,228
قل ذلك، ديفي.

563
00:45:47,187 --> 00:45:49,832
الأمر بيد الله يا هاري.

564
00:45:49,856 --> 00:45:52,710
لكنك متهور
لاحتقار صديقك الوحيد.

565
00:45:52,734 --> 00:45:56,506
الآن الإيطالي الصغير الماكر
سيحاول السم ضدي.

566
00:45:56,530 --> 00:46:00,510
سوف يهمس في أذنها.
سوف يزرع الشكوك.

567
00:46:00,534 --> 00:46:03,995
ويخشى أن يفقد مكانه.

568
00:46:06,331 --> 00:46:09,960
الأمر ليس في يد الله يا ديفي.

569
00:46:11,795 --> 00:46:15,424
انها في الألغام.

570
00:46:26,852 --> 00:46:29,896
أعترف باللورد جيمس ستيوارت.

571
00:46:30,647 --> 00:46:34,127
سيدتي، ما هو مهم جدا
بأن يتم استدعائي من المجلس...

572
00:46:34,151 --> 00:46:35,920
ثم استمر في الانتظار
على بابك؟

573
00:46:35,944 --> 00:46:39,632
أخي العزيز أتمنى لك
للقيام بالاستعدادات...

574
00:46:39,656 --> 00:46:43,243
لزواجي من هنري،
اللورد دارنلي.

575
00:46:44,661 --> 00:46:45,847
أنا أمنع ذلك.

576
00:46:45,871 --> 00:46:48,850
وهو كاثوليكي،
ولا أنا ولا جون نوكس...

577
00:46:48,874 --> 00:46:52,311
جون نوكس؟ ذلك المنافق
من تزوج للتو فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا؟

578
00:46:52,335 --> 00:46:56,923
ذلك الفاسق المسن الذي يختبئ
وراء كلام الله؟

579
00:46:57,382 --> 00:47:00,278
سيدتي، نسيت نفسك.

580
00:47:00,302 --> 00:47:03,614
لا، لا أفعل ذلك.
لن تمنع سعادتي.

581
00:47:03,638 --> 00:47:05,491
سأتزوج هنري،
اللورد دارنلي.

582
00:47:05,515 --> 00:47:09,620
سأتحدث إليكم مرة أخرى عندما
لديك المزيد من السيطرة على نفسك.

583
00:47:09,644 --> 00:47:12,022
حراس!

584
00:47:23,950 --> 00:47:29,706
لقد كان يومًا سيئًا بالنسبة لك يا جيمس
عندما بعت أراضيي

585
00:47:30,290 --> 00:47:35,170
منذ هذه اللحظة، أنا وحدي أحكم في اسكتلندا.
الآن من هو القفص يا أخي؟

586
00:47:35,212 --> 00:47:37,815
ديفيد ريشيو، أنا أختارك
كرئيس وزرائي.

587
00:47:37,839 --> 00:47:39,984
جيمس ستيوارت,
سأطردك من مملكتي

588
00:47:40,008 --> 00:47:44,471
إعطاء المفاتيح والأختام الخاصة بك
من منصبه للسيد Riccio.

589
00:47:44,971 --> 00:47:47,700
ريتشيو، أنت كاثوليكي.

590
00:47:47,724 --> 00:47:52,038
تأكد من اعترافك
وفي حالة نعمة كل ساعة.

591
00:47:52,062 --> 00:47:56,959
لأنني منذ هذه اللحظة أعدك،
الموت على كتفك.

592
00:47:56,983 --> 00:47:59,045
حقا، أنا من الدين القديم.

593
00:47:59,069 --> 00:48:02,632
وسيكون لدينا مثل هذا
ولادة جديدة له في هذه الأرض..

594
00:48:02,656 --> 00:48:05,659
كما سوف نفرح
أصحاب السماء.

595
00:48:06,660 --> 00:48:08,012
صاحب الجلالة.

596
00:48:08,036 --> 00:48:12,725
إذا كنت تقدر سلامتك،
إما سجنه أو إعدامه.

597
00:48:12,749 --> 00:48:14,644
لن آخذ تلك النصيحة

598
00:48:14,668 --> 00:48:16,145
ولكن سأعطيها لك.

599
00:48:16,169 --> 00:48:18,105
وعندما رحل،
سوف يسجد لك اللوردات الآخرون.

600
00:48:18,129 --> 00:48:25,470
ولكن في الوقت المناسب، عندما يعود، سوف ينضمون
له مرة أخرى للانتقام الدموي من الجميع هنا.

601
00:48:28,431 --> 00:48:30,618
لن أبدأ حكمي
مثل الطاغية.

602
00:48:30,642 --> 00:48:34,872
مرافقة أخي إلى الحدود
والعودة في أقرب وقت ممكن.

603
00:48:34,896 --> 00:48:38,650
يجب أن نستعد ل
زواجي من اللورد دارنلي.

604
00:48:40,068 --> 00:48:42,421
وبجسدي أعبدك.

605
00:48:42,445 --> 00:48:45,758
ومع الجميع
متاعتي الدنيوية...

606
00:48:45,782 --> 00:48:47,802
أنا إليك.

607
00:48:47,826 --> 00:48:52,014
ومع كل متاعتي الدنيوية
أنا إليك.

608
00:48:52,038 --> 00:48:56,936
باسم الآب...

609
00:48:56,960 --> 00:48:58,628
و من الابن...

610
00:48:58,670 --> 00:49:01,899
و من الابن...
والروح القدس.

611
00:49:01,923 --> 00:49:05,594
ومن الروح القدس.
آمين.

612
00:49:06,303 --> 00:49:07,637
آمين.

613
00:49:35,081 --> 00:49:38,668
أنا سعيد جدا
لا أجرؤ على الحديث عن ذلك.

614
00:49:44,799 --> 00:49:45,985
ما هذا؟

615
00:49:46,009 --> 00:49:49,780
هدية يا سمو الامير
من سيدي بوثويل إلى الملكة.

616
00:49:49,804 --> 00:49:55,244
الجوهرة من مقبض سيفه،
نعمتك. هو كل ما لديه من قيمة.

617
00:49:55,268 --> 00:49:57,163
إعادته.

618
00:49:57,187 --> 00:50:01,834
أمرني اللورد بوثويل أن أخبرك
عندما تحتاج إلى السيف..

619
00:50:01,858 --> 00:50:06,613
التي أخذت منها هذه الجوهرة،
ثم أرسل لي، أندرو، لاستدعائه.

620
00:50:07,155 --> 00:50:09,783
نعم سأفعل يا أندرو الطيب.

621
00:50:15,080 --> 00:50:17,415
هاري، انظر.

622
00:50:19,417 --> 00:50:22,271
إذا احتفظت به،
أنت لا تحبني.

623
00:50:22,295 --> 00:50:24,607
أحبك كثيرا.

624
00:50:24,631 --> 00:50:28,611
ثم افعل ما أطلبه.
أنا أطالب بذلك... كزوجك.

625
00:50:28,635 --> 00:50:32,698
لا يجوز لي، لأنك ستحكم هنا،
هاري. هذا لا يمكن أن يكون.

626
00:50:32,722 --> 00:50:37,435
عليك أن تحكم فوق كل الآخرين،
انقاذ الملكة.

627
00:50:38,228 --> 00:50:40,623
أنا الملك!

628
00:50:40,647 --> 00:50:43,316
سوف أطاع!

629
00:50:47,445 --> 00:50:49,155
أنا الملك!

630
00:50:56,830 --> 00:51:02,061
وفي ليلة زواجه..
الملك يخدم من قبل سادته.

631
00:51:02,085 --> 00:51:05,314
مورتون، روثفن، هنتلي،
يجب أن تخدمني.

632
00:51:05,338 --> 00:51:07,650
يأتي. سوف نظهر هذه الملكة
من هو السيد.

633
00:51:07,674 --> 00:51:12,530
نعمتك. أنا الرئيس
وزير. سوف أخدمك.

634
00:51:12,554 --> 00:51:14,115
سوف أركع لخدمتك
إذا كنت ترغب في ذلك.

635
00:51:14,139 --> 00:51:18,411
دع هؤلاء اللوردات الطيبين يستمرون
سعادتهم بهذا اليوم السعيد.

636
00:51:18,435 --> 00:51:20,645
لا.

637
00:51:21,354 --> 00:51:25,042
لا، سوف يخدموننا على حد سواء،
ديفي. أنا أطلب ذلك.

638
00:51:25,066 --> 00:51:28,629
أنا، ملكك، أطلب ذلك.
لا يا صاحب الجلالة...

639
00:51:28,653 --> 00:51:30,631
آمرك بالجلوس
معي، ديفي.

640
00:51:30,655 --> 00:51:35,177
هذه هي مكافأتك على التحدث
إلى الملكة لصديقك المحب.

641
00:51:35,201 --> 00:51:39,664
تعالوا يا سادة!

642
00:51:39,789 --> 00:51:42,685
جميع الخدم، اخرجوا.
اخرج!

643
00:51:42,709 --> 00:51:46,397
لدينا خدم أفضل هنا.

644
00:51:46,421 --> 00:51:48,149
اجلس بجانب الملكة، سيد ريتشيو.

645
00:51:48,173 --> 00:51:52,361
فمن حقك،
لأنك رئيس الوزراء.

646
00:51:52,385 --> 00:51:54,637
اسيادي.

647
00:51:55,513 --> 00:51:56,615
ترى كيف أطاعت يا سيدتي.

648
00:51:56,639 --> 00:52:00,453
أرى كيف ستتصرف لو كنت كذلك
من أي وقت مضى منحت التاج الزوجية...

649
00:52:00,477 --> 00:52:03,330
ويصبح ملكا
في حقك يا سيدي.

650
00:52:03,354 --> 00:52:08,502
يطيعونني. عندما يتم تقديم الملكة،
يخدم رئيس الوزراء.

651
00:52:08,526 --> 00:52:09,795
اخدمه قبلي.

652
00:52:09,819 --> 00:52:13,924
خدمة الإيطالية الصغيرة
من هو صديق البابا .

653
00:52:13,948 --> 00:52:16,844
الآن كراهيتهم لك
سيكون رائعًا جدًا، ديفي،

654
00:52:16,868 --> 00:52:20,497
لن يبق لهم شيء لي.

655
00:52:20,955 --> 00:52:24,918
يا سادتي، قريباً سأكون كذلك
عابد مع هذه السيدة.

656
00:52:25,502 --> 00:52:27,879
ملكتي.

657
00:52:30,715 --> 00:52:34,636
لذلك أشرب نخبًا
الى ابني البكر.

658
00:52:46,856 --> 00:52:49,108
صاحب الجلالة.

659
00:52:53,947 --> 00:52:56,241
كن جالسا.

660
00:53:04,290 --> 00:53:09,462
لقد أرسلت لك ل
شكرا لك على هديتك.

661
00:53:11,339 --> 00:53:13,776
لماذا ستغادر ادنبره؟

662
00:53:13,800 --> 00:53:15,861
والآن بعد أن اخترت الملك،

663
00:53:15,885 --> 00:53:19,114
لقد حان الوقت لمغادرة المحكمة
لرعاية شؤوني الخاصة.

664
00:53:19,138 --> 00:53:20,658
لكني أحتاجك هنا يا بوثويل.

665
00:53:20,682 --> 00:53:25,663
لكن يا سيدتي، لديك الآن
زوج لحمايتك.

666
00:53:25,687 --> 00:53:27,248
سيقود جيشك

667
00:53:27,272 --> 00:53:31,210
انزلوا مثل هؤلاء من اربابكم
كمؤامرة ضدك و،

668
00:53:31,234 --> 00:53:35,154
اتخاذ سياسة حكيمة،
ليس لدي أدنى شك.

669
00:53:35,905 --> 00:53:37,132
هل تعارض زواجي؟

670
00:53:37,156 --> 00:53:42,721
أنا لا أعارض الحق أبداً
العاهل. لقد أصبحت فقيرا في هذه العادة.

671
00:53:42,745 --> 00:53:46,141
- لن أسخر.
- سخر؟

672
00:53:46,165 --> 00:53:49,812
لم أتمكن من العثور على الكلمات
للسخرية من ملكة أسكتلندا...

673
00:53:49,836 --> 00:53:52,523
الذي يختار الصبي ذو الوجه الناعم
بصفته سيدها...

674
00:53:52,547 --> 00:53:55,150
وإيطالي أساسي
كرئيس للوزراء!

675
00:53:55,174 --> 00:53:58,177
اذهب إذن! ترك
المحكمة! البقاء منه!

676
00:53:59,345 --> 00:54:01,139
بوثويل.

677
00:54:01,848 --> 00:54:04,702
لقد أصبحت فقيرا
في خدمتي، تقول؟

678
00:54:04,726 --> 00:54:07,413
أملك. سيتم تسديد أجرك،
سيدي.

679
00:54:07,437 --> 00:54:09,123
أستطيع إدارة
جيد بما فيه الكفاية بدون.

680
00:54:09,147 --> 00:54:11,959
اعفيني من غطرستك!
سأعطيك المال!

681
00:54:11,983 --> 00:54:15,796
اه، احتفظ بها لشراء البدلات
لزوجك.

682
00:54:15,820 --> 00:54:18,156
لماذا أنت غاضب؟

683
00:54:18,948 --> 00:54:23,202
هل تخاف من نزوحك؟
هل أنت غيور؟

684
00:54:24,370 --> 00:54:30,144
يمكنك القول،
صاحب الجلالة، مع الحقيقة،

685
00:54:30,168 --> 00:54:32,462
أنا غيور.

686
00:54:36,883 --> 00:54:39,177
إذن أنت أحمق.

687
00:54:40,595 --> 00:54:42,489
أنا بحاجة لمساعدتكم، بوثويل،

688
00:54:42,513 --> 00:54:45,391
للحفاظ على النظام في هذا البلد.

689
00:54:46,017 --> 00:54:49,121
وفي الوقت المناسب،
سوف نسير جنوبا.

690
00:54:49,145 --> 00:54:50,706
سوف ندمر
تلك الزنديقة إليزابيث،

691
00:54:50,730 --> 00:54:56,653
وسأحكم مملكتي مثلي
وقد كتب أن يفعل إذا شاء الله.

692
00:54:57,153 --> 00:55:00,114
هل ستبقى في المحكمة؟
ومساعدتي؟

693
00:55:10,500 --> 00:55:14,355
سأعود عندما يكون لدي
حسمت أموري على الحدود.

694
00:55:14,379 --> 00:55:19,318
- متى؟
- عندما تزوجت من أجل المال، يا صاحب السمو.

695
00:55:19,342 --> 00:55:20,361
متزوج؟

696
00:55:20,385 --> 00:55:25,014
ليس بدون إذني،
سيدي الطيب. أعدك.

697
00:55:39,153 --> 00:55:41,656
لماذا تخبر دارنلي؟

698
00:55:42,323 --> 00:55:44,993
لا يا سيدتي.

699
00:55:50,123 --> 00:55:53,227
الآن أعرف من هو الملك هنا.

700
00:55:53,251 --> 00:55:55,628
هذا مغرور.

701
00:55:56,379 --> 00:55:59,149
وتأتي
تزحف إليه في الليل.

702
00:55:59,173 --> 00:56:03,070
هذا ليس طفلي أنت
تحمل. إنه لقيط له!

703
00:56:03,094 --> 00:56:05,197
الطفل هو لك،
الله يساعدني. الطفل لك!

704
00:56:05,221 --> 00:56:09,368
لقد خانوني على حد سواء.
ولهذا السبب يتحدث ضدي.

705
00:56:09,392 --> 00:56:12,955
أنت لا تصلح للحكم!
ولهذا السبب أنا أعارضك.

706
00:56:12,979 --> 00:56:17,984
أنا عدوك،
ليست الملكة! اذهب الآن. أنت تثير اشمئزازي.

707
00:56:19,444 --> 00:56:21,654
أنا أشمئز منك؟

708
00:56:23,781 --> 00:56:26,159
لقد أحببتني.

709
00:56:27,952 --> 00:56:31,247
لقد أحببتني
والآن أشعر بالاشمئزاز منك.

710
00:56:34,542 --> 00:56:36,919
أنا تائه.

711
00:56:39,630 --> 00:56:41,716
أنا تائه.

712
00:57:03,154 --> 00:57:05,490
سيد الصقر!

713
00:57:09,327 --> 00:57:11,680
جلالتك؟
ما هذا؟

714
00:57:11,704 --> 00:57:14,141
الملك يا صاحب الجلالة.

715
00:57:14,165 --> 00:57:16,417
ماري!

716
00:57:16,793 --> 00:57:20,505
احتفظ بالآخرين
على مسافة، سيتون.

717
00:57:21,172 --> 00:57:23,525
الملكة تطلب منك الراحة.

718
00:57:23,549 --> 00:57:26,385
ماري!

719
00:57:30,139 --> 00:57:33,702
ماري!

720
00:57:33,726 --> 00:57:35,662
يجب عليك العودة في وقت واحد!
مرة واحدة!

721
00:57:35,686 --> 00:57:37,247
لماذا تصرخ؟
هل أنت في حالة سكر كما من أي وقت مضى؟

722
00:57:37,271 --> 00:57:40,793
لا! لا سامحيني يا مريم
لأن هناك مؤامرة ويجب عليك العودة.

723
00:57:40,817 --> 00:57:44,046
حبكة؟ هل أنت مريض؟ أود أن أصدق
لأنه عندها أستطيع أن أسامحك...

724
00:57:44,070 --> 00:57:47,132
العار المرير والألم الذي لديك
سبب لي هذه الأشهر القليلة الماضية.

725
00:57:47,156 --> 00:57:49,885
لقد أعادني حراسك إلى الوراء
من الشقق الملكيه .

726
00:57:49,909 --> 00:57:54,223
عندما وجهت خنجري عليهم، هم
هدد بقتلي! لقتل ملكهم!

727
00:57:54,247 --> 00:57:56,767
أنت لست الملك.
أنت القرين الملك.

728
00:57:56,791 --> 00:57:58,143
أنت مجرد هنري،
اللورد دارنلي الذي تزوج ملكة.

729
00:57:58,167 --> 00:58:03,065
إذا ماتت تلك الملكة، سوف تصبح هنري، اللورد
دارنلي مرة أخرى وليس له حقوق في التاج.

730
00:58:03,089 --> 00:58:06,276
لقد كان أنت. لقد طلبت
لهم أن يبقيني مرة أخرى!

731
00:58:06,300 --> 00:58:09,363
نعم. عاداتك مثيرة للاشمئزاز
أنا! لقد أخجلتني.

732
00:58:09,387 --> 00:58:12,658
المحكمة بأكملها سوف تسخر مني،
سيدتي! ثم غادر المحكمة!

733
00:58:12,682 --> 00:58:16,245
حرام عليك سريرك؟ أنت
لن تقترب مني مرة أخرى.

734
00:58:16,269 --> 00:58:19,272
عد إلى المنزل يا سيدي.
لديك شقق جديدة.

735
00:58:20,398 --> 00:58:25,003
هذا اللقيط الصغير ريتشيو
وراء هذا. سوف أنتقم!

736
00:58:25,027 --> 00:58:29,157
سوف أنتقم!

737
00:58:35,121 --> 00:58:38,875
أوه!

738
00:58:42,837 --> 00:58:45,107
لا تقتلني.
لا تقتلني!

739
00:58:45,131 --> 00:58:49,719
قف،
صاحب الجلالة. نحن رعاياك المخلصين.

740
00:58:58,769 --> 00:59:00,455
ونعتقد أنك مظلوم كثيرًا،
نعمتك.

741
00:59:00,479 --> 00:59:03,375
والله أنا. الجاسوس البابوي,
لقد سحر ريتشيو الملكة.

742
00:59:03,399 --> 00:59:08,005
هناك حديث عن اجتماعهم في بلده
الغرفة في الليل. يقولون أعمال الدولة.

743
00:59:08,029 --> 00:59:10,507
يقولون أنك مخطوف،
سيدي.

744
00:59:10,531 --> 00:59:13,051
يكذب! إنه أمر غير طبيعي
شيء للمرأة أن تحكم.

745
00:59:13,075 --> 00:59:16,597
ومن غير الطبيعي أن يكون عظيما
سيجلس لوردات أسكتلندا في المجلس...

746
00:59:16,621 --> 00:59:21,143
أن يسود على القليل
بابوي... عندما يكون في الارض ملك.

747
00:59:21,167 --> 00:59:23,854
أنت تسخر مني. أنا لست
ملك. أنا قرين الملك.

748
00:59:23,878 --> 00:59:27,983
ملك الدمية... اصمت
من كل قوة. أنت تعرف هذا!

749
00:59:28,007 --> 00:59:31,236
نحن رعاياك الأوفياء
سوف تجعلك الملك الحقيقي.

750
00:59:31,260 --> 00:59:35,115
نحن، المجلس، سوف نمنحك
التاج الزوجي للحكم هنا.

751
00:59:35,139 --> 00:59:38,827
أن نكون الأول في الأرض. لقد تم ذلك،
نعمتك.

752
00:59:38,851 --> 00:59:42,122
سوف تحكم
حتى لو ماتت الملكة.

753
00:59:42,146 --> 00:59:45,125
إلى الملك هنري الأول
اسكتلندا والجزر.

754
00:59:45,149 --> 00:59:47,693
يحيا الملك!

755
00:59:56,369 --> 00:59:58,597
وماذا يجب أن أفعل للحصول على الجائزة،
أسيادي؟

756
00:59:58,621 --> 01:00:03,143
اعتناق الإيمان البروتستانتي و
الدفاع عنها ضد جميع البابويين في هذه الأرض.

757
01:00:03,167 --> 01:00:07,046
- الملكة بابوية.
- جميع البابويين.

758
01:00:17,598 --> 01:00:19,934
أنا موافق.

759
01:00:21,143 --> 01:00:23,038
لقد وضعنا هذا العهد.

760
01:00:23,062 --> 01:00:24,122
من جانبنا،
نعاهدك على التاج...

761
01:00:24,146 --> 01:00:29,169
وأننا سنلاحق ونذبح و
اجتثاث كل من يعارض هذا القرار.

762
01:00:29,193 --> 01:00:32,130
هل ستقطع حنجرة ديفي؟

763
01:00:32,154 --> 01:00:34,549
ليس هناك كلمة قتل
في السند.

764
01:00:34,573 --> 01:00:40,705
وإذا لزم الأمر
سوف تقتل... واحد آخر؟

765
01:00:41,163 --> 01:00:43,517
لقد وقعنا جميعا على السند.

766
01:00:43,541 --> 01:00:48,146
ثم لا رجل بينكم
يجرؤ على خيانة الآخر.

767
01:00:48,170 --> 01:00:50,190
إنها عادة اسكتلندية جيدة.

768
01:00:50,214 --> 01:00:54,194
ويفتقر إلى توقيع واحد. من جانبك،
ستجعلنا أبرياء..

769
01:00:54,218 --> 01:00:57,864
والدفاع عنا حتى في
حضور الملكة نفسها

770
01:00:57,888 --> 01:00:59,116
بغض النظر عن العمل
علينا أن نأخذ.

771
01:00:59,140 --> 01:01:03,662
- هل هذا كل شيء؟
- سوف تعفو وتستدعي جيمس ستيوارت، إيرل موراي.

772
01:01:03,686 --> 01:01:06,123
متفق. ثم قم بالتوقيع يا صاحب الجلالة،

773
01:01:06,147 --> 01:01:08,417
وعجل باليوم العظيم
من تتويجك.

774
01:01:08,441 --> 01:01:11,319
شرط آخر.
سمها.

775
01:01:11,861 --> 01:01:17,325
أنك سوف تقتل ريتشيو في حضورها
عندما أكون هناك لرؤية الفعل.

776
01:01:17,867 --> 01:01:20,453
يجب ألا يصيبها أي ضرر..

777
01:01:22,163 --> 01:01:24,498
قبل تلك اللحظة.

778
01:01:55,154 --> 01:01:59,134
- هل هذا صحيح؟
- تلك نسخة من سفيرنا.

779
01:01:59,158 --> 01:02:04,330
الجميع في المحكمة الاسكتلندية يعرفون ذلك،
أنقذ الملكة وإيطاليتها. الجميع.

780
01:02:04,830 --> 01:02:08,101
وقد وضع زوجها المحب
توقيعه وختمه عليه.

781
01:02:08,125 --> 01:02:11,337
لقد.
الكثير للزواج.

782
01:02:11,462 --> 01:02:14,149
اللورد جيمس ستيوارت
مستعد للسفر إلى اسكتلندا.

783
01:02:14,173 --> 01:02:17,152
لذا؟ يجب أن يكون لديه المال. ل
أمسك اللوردات وعليه أن يدفع لهم.

784
01:02:17,176 --> 01:02:19,404
ثم دعه يجدها في مكان آخر. لكن،
سيدتي،

785
01:02:19,428 --> 01:02:22,115
كل ما لك
حدث ما تمنى.

786
01:02:22,139 --> 01:02:24,117
الآن يجب علينا أن ندعم
أصدقائنا البروتستانت.

787
01:02:24,141 --> 01:02:28,872
هذا هو سند القتل الذي وضعه
رعايا خونة ضد ملكتهم.

788
01:02:28,896 --> 01:02:29,873
أين اسمي عليها؟

789
01:02:29,897 --> 01:02:32,542
أين يقول أن إليزابيث
هل ستدفع إنجلترا أجور القتلة؟

790
01:02:32,566 --> 01:02:35,754
سموك، لقد كنت أنت
الذي أرسل دارنلي إلى اسكتلندا.

791
01:02:35,778 --> 01:02:40,300
لكن الباقي كان في يد الله. أنا
اترك هذا له أيضًا. تعال يا روبن.

792
01:02:40,324 --> 01:02:42,135
السيدة مع طفل.

793
01:02:42,159 --> 01:02:45,538
طفل يستطيع يومًا ما
يكون ملك إنجلترا.

794
01:02:47,373 --> 01:02:53,003
كم من الوقت يجب أن أعيش تحت
ظل هذه الملكة الأخرى؟

795
01:02:53,337 --> 01:02:57,150
أريدها أن تكون
بدون قوة ولكن ليس ميتا.

796
01:02:57,174 --> 01:02:59,653
بالله. لو كان كذلك
لا للسياسة،

797
01:02:59,677 --> 01:03:03,740
لدي القدرة على الركوب شمالًا إليها
القصر وحذرها مما سيأتي.

798
01:03:03,764 --> 01:03:07,411
سيدتي، هؤلاء اللوردات الاسكتلنديين
يتم تعيينها على مسار معين.

799
01:03:07,435 --> 01:03:11,498
إنه أمر حكيم بالنسبة لنا كما هو الحال بالنسبة لهم
وأن يتابعوه حتى النهاية.

800
01:03:11,522 --> 01:03:15,168
ثم دعهم يجدون
الوسائل في مكان آخر!

801
01:03:15,192 --> 01:03:17,528
جلالة!

802
01:03:20,698 --> 01:03:26,263
يا صاحب الجلالة، إذا كنت ترغب في الزواج مني
وأنجبي طفلاً بنفسك

803
01:03:26,287 --> 01:03:29,415
فيكون ظلها
مرفوع منك.

804
01:03:33,169 --> 01:03:39,151
سيد سيسيل، ادفع لجيمس ستيوارت 3000 كرونة
بالذهب وأرسله إلى منزله على حصان سريع.

805
01:03:39,175 --> 01:03:43,554
دع العملة الذهبية تكون من أي نوع
حفظ ما لديه رأسي عليه.

806
01:03:43,596 --> 01:03:47,766
لن يكون لدي أي علم
وفاتها. انظر لذلك!

807
01:03:57,151 --> 01:03:59,045
سبحان الله أشكرك...

808
01:03:59,069 --> 01:04:03,884
لطموح لا نهاية له
لروبرت دودلي ليكون الملك...

809
01:04:03,908 --> 01:04:09,139
ولمرات عديدة كان عليه
استفزاز الملكة لسياسة حكيمة...

810
01:04:09,163 --> 01:04:13,560
رغما عنها
بل لمجدك.

811
01:04:13,584 --> 01:04:15,878
آمين.

812
01:04:24,386 --> 01:04:27,431
أين هم؟
في البرج.

813
01:04:31,977 --> 01:04:34,623
كانت إليزابيث متطلبة للغاية
من عاطفة الرجل...

814
01:04:34,647 --> 01:04:41,153
لا يجرؤ على التصالح مع نفسه
زوجة متزوجة خوفا من الغضب الملكي.

815
01:04:42,488 --> 01:04:44,573
لماذا أنت هنا؟

816
01:04:46,617 --> 01:04:49,137
لو سمحت يا صاحب الجلالة
دع ديفي ريتشيو...

817
01:04:49,161 --> 01:04:53,165
اخرج من هذه الغرفة الخاصة
حيث اختبأ لفترة طويلة.

818
01:04:55,209 --> 01:04:56,728
إنه بأمري
أنه هنا.

819
01:04:56,752 --> 01:05:02,776
- لقد أساء إلى شرفك.
- عقلك مليئ بالأوهام. لديك حمى.

820
01:05:02,800 --> 01:05:05,779
مرافقة اللورد روثفن بعيدا
وقفل الأبواب.

821
01:05:05,803 --> 01:05:08,347
لا تضعوا أيديكم عليّ!

822
01:05:08,597 --> 01:05:12,160
حراس! حراس!

823
01:05:12,184 --> 01:05:15,121
- يا إلهي!
- أنقذني! أنقذني!

824
01:05:15,145 --> 01:05:18,357
بسم الله أتوسل إليك!

825
01:05:19,733 --> 01:05:21,235
أنقذني!

826
01:05:23,487 --> 01:05:27,950
- لا!
- ريشيو! اقتله!

827
01:05:29,159 --> 01:05:33,038
أوقفهم.
هاري، أوقفهم!

828
01:06:08,198 --> 01:06:11,160
هذا من الملك.

829
01:06:12,161 --> 01:06:15,140
يهوذا! الآن، الآن، يا صاحب السمو.

830
01:06:15,164 --> 01:06:16,141
التحدث بلطف إلى صاحب الجلالة.

831
01:06:16,165 --> 01:06:21,146
لن أرتاح أبدًا حتى يكون لديك
قلب أثقل مما لدي الآن. اصمت!

832
01:06:21,170 --> 01:06:25,025
لدي ذلك في بطني
سيتم الانتقام منكم جميعا!

833
01:06:25,049 --> 01:06:26,776
- إذا كنت تعيش!
- الصمت!

834
01:06:26,800 --> 01:06:31,055
أسيادي! لا تهدد
وريث اسكتلندا.

835
01:06:32,139 --> 01:06:33,491
فإنه سيولد،

836
01:06:33,515 --> 01:06:37,120
لكننا سنحتفظ بهذه الملكة
مسجونا من ذلك الوقت.

837
01:06:37,144 --> 01:06:38,788
مسجون منذ ذلك الوقت؟

838
01:06:38,812 --> 01:06:42,542
هذا الملك الصالح يجب أن يكون له
حكومة المملكة بأكملها.

839
01:06:42,566 --> 01:06:45,337
الوريث الذي سنربيه
إلى الإيمان البروتستانتي.

840
01:06:45,361 --> 01:06:49,156
وستكون كذلك
سجينًا دائمًا.

841
01:06:55,287 --> 01:06:58,725
الطفل.
أعتقد أنه الطفل.

842
01:06:58,749 --> 01:07:02,937
هاري. أوه!

843
01:07:02,961 --> 01:07:05,857
مساعدة الملكة على سريرها.
خذها بلطف. بلطف.

844
01:07:05,881 --> 01:07:10,969
هاري. هاري! بكل عناية.
ضع الأغطية فوقها.

845
01:07:13,430 --> 01:07:15,116
أيها السادة، أعطونا الخصوصية!

846
01:07:15,140 --> 01:07:20,538
إذا كانت الملكة في المخاض بعد ذلك
أحداث مروعة، فلابد من الهدوء.

847
01:07:20,562 --> 01:07:22,147
نعم.

848
01:07:23,691 --> 01:07:26,151
تعالوا يا سادتي.

849
01:07:35,536 --> 01:07:37,764
سأبقى.
القصر محروس.

850
01:07:37,788 --> 01:07:42,060
لقد اخترت طريقك يا سيدي.
يجب عليك متابعته حتى النهاية.

851
01:07:42,084 --> 01:07:44,294
لقد اخترت.

852
01:08:13,657 --> 01:08:18,346
أوه، ديفي.

853
01:08:18,370 --> 01:08:20,664
ديفي.

854
01:08:24,168 --> 01:08:27,939
الملك هناك وحده
لكن الباب الخارجي محروس.

855
01:08:27,963 --> 01:08:31,175
يجب علينا الهروب الليلة
أو أننا ضائعون.

856
01:08:33,927 --> 01:08:35,613
ويجب علينا
خذ زوجي معنا

857
01:08:35,637 --> 01:08:39,117
أو سوف يستخدمه اللوردات لذلك
الاستيلاء على التاج. لكن سيدتي كيف؟

858
01:08:39,141 --> 01:08:43,246
يجب أن أجعل ذلك الخائن
زوجي خائن مزدوج.

859
01:08:43,270 --> 01:08:48,692
ابحث عن أندرو. إذا بوثويل
يمكن أن يجلب لنا الخيول...

860
01:08:57,159 --> 01:09:00,996
كن شجاعا.
الله سوف يراقبك.

861
01:09:18,889 --> 01:09:23,995
هاري. ما أصبح
ألمك؟ لماذا أنت هنا؟

862
01:09:24,019 --> 01:09:25,330
اغفر لي، هاري.

863
01:09:25,354 --> 01:09:28,166
طفلنا لا يزال على قيد الحياة.
لم يحن الوقت بعد.

864
01:09:28,190 --> 01:09:34,571
أنا لم أخونك أبدا. ولكن لدي
لقد ظلمتك وأستغفرك.

865
01:09:38,408 --> 01:09:42,180
لقد فات الأوان.
لا، أقسم أنه ليس كذلك.

866
01:09:42,204 --> 01:09:46,309
ستكون الملك بدون
يتم انتخابه من قبل هؤلاء القتلة.

867
01:09:46,333 --> 01:09:48,144
لكني في خوف عليك
هاري.

868
01:09:48,168 --> 01:09:53,024
هؤلاء القتلة سوف يذبحونك مرة واحدة
لديهم طفلنا آمن في حفظهم.

869
01:09:53,048 --> 01:09:57,153
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

870
01:09:57,177 --> 01:10:03,684
هاري، لا تخاف.
أعرف ماذا أفعل. ثق بي. ثق بي.

871
01:10:19,950 --> 01:10:22,512
عجل!
في سبيل الله، أسرع!

872
01:10:22,536 --> 01:10:25,640
هاري، هل ستنتظر؟
لا أستطيع أن أسير بهذه السرعة خوفاً من الإجهاض.

873
01:10:25,664 --> 01:10:28,935
أجهض إذا شئت. نستطيع
اصنع آخر عندما نكون آمنين.

874
01:10:28,959 --> 01:10:32,522
الأب,
ديفي...أعلم. اللورد بوثويل ينتظر.

875
01:10:32,546 --> 01:10:35,233
هل تستطيع ركوب الخيل؟
لا يوجد مدرب أو القمامة.

876
01:10:35,257 --> 01:10:37,968
نعم أستطيع الركوب.
يأتي.

877
01:10:47,686 --> 01:10:52,125
هل لدينا ما يكفي من الخيول؟ نعم،
سيدتي. عليك أن تركب معي.

878
01:10:52,149 --> 01:10:56,153
سيكون أكثر أمانا،
لذا ارتدي تنورتك...

879
01:10:57,821 --> 01:10:59,132
وعلى عجل.

880
01:10:59,156 --> 01:11:03,344
ولكن إذا تم القبض علينا، فسوف يقطعوننا
في Collops وإطعام الكلاب معنا.

881
01:11:03,368 --> 01:11:05,704
أندرو!

882
01:12:02,177 --> 01:12:06,574
مرحبًا بكم في هيرميتاج،
ملجأي يا سيدتي.

883
01:12:06,598 --> 01:12:09,351
شكرا لك يا سيدي.

884
01:12:10,102 --> 01:12:12,747
هل أنت بخير؟
في الواقع، أنا كذلك.

885
01:12:12,771 --> 01:12:16,525
وفي حالة معنوية جيدة.
يأتي. دعونا ندخل.

886
01:12:22,739 --> 01:12:23,591
من هي هذه السيدة؟

887
01:12:23,615 --> 01:12:29,347
لقد كانت السيدة جان جوردون، سموك،
ابنة أغنى أمراء المرتفعات.

888
01:12:29,371 --> 01:12:33,142
كان؟ هي الآن السيدة بوثويل.

889
01:12:33,166 --> 01:12:36,253
مرحبًا بكم في قلعة هيرميتاج،
صاحب الجلالة.

890
01:12:37,170 --> 01:12:40,674
متزوج؟ أنت متزوج؟ نعم،
سيدتي.

891
01:12:43,802 --> 01:12:46,114
أنا...
يا رب...

892
01:12:46,138 --> 01:12:48,241
أنا...

893
01:12:48,265 --> 01:12:52,144
ساعدني!
الطفل قادم!

894
01:12:54,521 --> 01:13:00,128
أنا لم أعطيك أي إذن
للزواج يا مولاي.

895
01:13:00,152 --> 01:13:03,447
خذها بسرعة.

896
01:13:29,347 --> 01:13:33,977
حسنًا؟ اسكتلندا لديها أمير جديد.

897
01:13:41,443 --> 01:13:43,379
أوه!

898
01:13:43,403 --> 01:13:47,157
أوه لا!

899
01:13:54,164 --> 01:14:00,146
ملكة اسكتلندا
أخف من الابن العادل.

900
01:14:00,170 --> 01:14:04,174
وما أنا إلا مخزون قاحل.

901
01:14:16,770 --> 01:14:18,122
لقد احتفظت بها منها
طالما تجرأت.

902
01:14:18,146 --> 01:14:23,836
لكن هزيمة البروتستانتية
أسياد أسكتلندا أجبروني على الكلام.

903
01:14:23,860 --> 01:14:25,588
هزموا؟
نعم.

904
01:14:25,612 --> 01:14:27,882
قام بوثويل بتكوين جيش
ووضعهم في رحلة.

905
01:14:27,906 --> 01:14:31,469
روثفن ومورتون وهنتلي فعلوا ذلك
تعال عبر الحدود للحصول على ملاذ.

906
01:14:31,493 --> 01:14:33,912
ستيوارت تحت الحصار في دنبار.

907
01:15:01,148 --> 01:15:03,358
ستيوارت!

908
01:15:05,026 --> 01:15:06,129
نعم.

909
01:15:06,153 --> 01:15:09,132
أيقظ نفسك يا جيمس.
هل تسمع الأنابيب؟

910
01:15:09,156 --> 01:15:13,118
إنها أختك المحبة تأتي ل
ضع حبلاً حول رقبتك.

911
01:16:28,443 --> 01:16:32,590
صاحب الجلالة،
هُزم المتمردون. دنبار لك.

912
01:16:32,614 --> 01:16:37,786
لقد انتصرت الملكة!

913
01:16:43,917 --> 01:16:45,436
أين أخي؟
هل هو ميت؟

914
01:16:45,460 --> 01:16:47,813
رقم لقد أنقذته
للسقالة.

915
01:16:47,837 --> 01:16:52,818
ثم دعه يقول وصيته ويقول له
صلوات من أجل أن أشنقه قبل هذه الليلة.

916
01:16:52,842 --> 01:16:56,471
لا يمكنك شنقي
دون أن تقتلي زوجك.

917
01:16:56,513 --> 01:16:58,407
لم أشارك
في وفاة ريتشيو.

918
01:16:58,431 --> 01:17:01,118
كذاب. لكن الخاص بك
كان الزوج هناك.

919
01:17:01,142 --> 01:17:05,522
وقع على سند القتل
مع اللوردات الاسكتلنديين.

920
01:17:07,691 --> 01:17:10,127
إنه تزوير.
إنها نسخة.

921
01:17:10,151 --> 01:17:13,172
الأصل هو
مخبأة بأمان في إنجلترا.

922
01:17:13,196 --> 01:17:15,883
لن تدينني أي محكمة
بدونه.

923
01:17:15,907 --> 01:17:18,844
وحتى أنت أيتها الملكة العظيمة،

924
01:17:18,868 --> 01:17:21,514
لا يستطيع التصرف
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.

925
01:17:21,538 --> 01:17:23,307
ثم والله لأعمل به!

926
01:17:23,331 --> 01:17:27,395
وسوف يعطيني متعة كبيرة ل
نراكم على نفس السقالة.

927
01:17:27,419 --> 01:17:29,480
بوثويل، دعونا نفعل ذلك الآن.

928
01:17:29,504 --> 01:17:32,149
هل ستقسم المملكة؟

929
01:17:32,173 --> 01:17:34,968
إنهاء خط ستيوارت؟

930
01:17:35,593 --> 01:17:37,113
إذا اتهمت هاري الشجاع،

931
01:17:37,137 --> 01:17:40,116
سوف يصرخ من فوق أسطح المنازل
أن طفلك...

932
01:17:40,140 --> 01:17:43,744
هو لقيط ريتشيو و
أنك كنت عاهرة ريتشيو.

933
01:17:43,768 --> 01:17:47,540
وأن القتل كان
مجرد اعدام مواطن...

934
01:17:47,564 --> 01:17:51,127
الذي ارتكب الخيانة العظمى
عن طريق الديوث الملك.

935
01:17:51,151 --> 01:17:53,129
- لا!
- نحن لسنا بحاجة للقانون.

936
01:17:53,153 --> 01:17:56,614
سيكون أخوك قد مات
من جروحه في المعركة.

937
01:17:58,325 --> 01:18:02,763
رقم لنفسي،
لا يهمني شيئا.

938
01:18:02,787 --> 01:18:05,474
من العار أنني لا أهتم بشيء.

939
01:18:05,498 --> 01:18:08,811
لكنني لا أجرؤ على إعطاء الزنادقة
اسكتلندا وإنجلترا..

940
01:18:08,835 --> 01:18:11,230
قضية لاستخدامها ضد ابني.

941
01:18:11,254 --> 01:18:14,275
وأنا لن المخاطرة
ميراثه،

942
01:18:14,299 --> 01:18:17,862
حتى من أجل المتعة
من وفاتك.

943
01:18:17,886 --> 01:18:22,116
أيها الاسكتلنديون، هنا
ملكك المستقبلي

944
01:18:22,140 --> 01:18:25,077
جيمس السادس ملك اسكتلندا!

945
01:18:25,101 --> 01:18:29,064
وفي الوقت المناسب،
جيمس الأول ملك إنجلترا.

946
01:18:37,030 --> 01:18:39,216
أنا الملكة
بحق الميلاد...

947
01:18:39,240 --> 01:18:42,136
و حق السلاح
والطغيان أكرهه.

948
01:18:42,160 --> 01:18:47,183
أنا أمارس الدين القديم
لكني أتسامح مع الجديد.

949
01:18:47,207 --> 01:18:50,853
أنا أحكم باسم الله،
فأحكم بالعدل.

950
01:18:50,877 --> 01:18:53,022
الجزء الأفضل
العدل رحمة.

951
01:18:53,046 --> 01:18:57,818
ولذلك في هذا اليوم العظيم
من النصر سأكون رحيما.

952
01:18:57,842 --> 01:19:01,554
أعذر جيمس ستيوارت،
إيرل موراي.

953
01:19:08,645 --> 01:19:14,126
قدام الجميع يتصالح
مع زوجي واللورد بوثويل.

954
01:19:14,150 --> 01:19:16,045
ليس أنا.
انه يكرهني.

955
01:19:16,069 --> 01:19:17,838
ليس بقدر ما يكرهني،
نعمتك.

956
01:19:17,862 --> 01:19:23,344
ضع وجهًا جيدًا عليها من أجل السياسة
من أجل. نحن نخدع الناس.

957
01:19:23,368 --> 01:19:24,261
خذ يدي يا سيدي.

958
01:19:24,285 --> 01:19:28,557
الرجل الذي خان الملكة لأول مرة و
ثم خان رفاقه المتآمرين...

959
01:19:28,581 --> 01:19:30,351
يجب أن يكون سعيدا بصديق.

960
01:19:30,375 --> 01:19:35,815
لذلك سأفعل ذلك وأنتظر بفارغ الصبر اليوم الذي سيأتي فيه
فيقطع أحدكم حلق الآخر.

961
01:19:35,839 --> 01:19:37,465
أو لك.

962
01:19:51,020 --> 01:19:53,898
اتركني اذهب!

963
01:19:54,816 --> 01:19:58,087
لقد كان لدي ما يكفي! في كل مكان أذهب إليه،
أنا منبوذة.

964
01:19:58,111 --> 01:19:59,755
الناس ينظرون من خلالي
وكأنني شبح!

965
01:19:59,779 --> 01:20:03,175
لن أجعلني أشعر
مذنب على قصاصة من الورق!

966
01:20:03,199 --> 01:20:05,469
اذهب إلى سريرك!
لا يا سيدتي.

967
01:20:05,493 --> 01:20:09,014
سأذهب إلى سريرك.

968
01:20:09,038 --> 01:20:10,391
إما ذلك،
أو أغادر البلاد.

969
01:20:10,415 --> 01:20:13,394
سأذهب إلى إيطاليا،
إلى البابا. سوف يلغي زواجنا.

970
01:20:13,418 --> 01:20:17,106
سأخبره أنك كنت حريصًا جدًا
بأنك نسيت الإعفاء..

971
01:20:17,130 --> 01:20:19,817
الذي يجب على أبناء العمومة
يجب أن تتزوج. خائن!

972
01:20:19,841 --> 01:20:22,945
سيتم الإلغاء
ابنك لقيط.

973
01:20:22,969 --> 01:20:24,554
أنا أعرف. أنا أعرف.

974
01:20:24,596 --> 01:20:27,616
وسوف تفعل أي شيء
لإنقاذ ميراث ابنها..

975
01:20:27,640 --> 01:20:30,310
كملك المستقبل.

976
01:20:31,102 --> 01:20:33,831
لذا تعالي إلى السرير أيتها الزوجة اللطيفة.

977
01:20:33,855 --> 01:20:36,917
بوثويل!

978
01:20:36,941 --> 01:20:39,235
نعم.
اتركونا!

979
01:20:41,154 --> 01:20:46,284
وبسرعة.
لدي شهية كبيرة.

980
01:20:57,629 --> 01:21:02,175
اه، في سبيل الله،
ابتسمي يا سيدتي.

981
01:21:04,552 --> 01:21:07,430
وأحضر لي بعض النبيذ.

982
01:21:32,580 --> 01:21:35,017
رغم أني أشمئز منك

983
01:21:35,041 --> 01:21:38,145
سوف تحب...
و يعطف علي...

984
01:21:38,169 --> 01:21:41,273
واجعلني بجانبك
الجانب مرة أخرى كملك.

985
01:21:41,297 --> 01:21:45,301
بينما أركبك،
فأعتلي العرش.

986
01:22:04,487 --> 01:22:07,633
هل قتلته؟
لا.

987
01:22:07,657 --> 01:22:11,220
جئت لأفعل لك ذلك
خدمة. انه مخدر.

988
01:22:11,244 --> 01:22:15,540
إنه مريض.
مريضة؟

989
01:22:21,504 --> 01:22:25,150
منذ ما قبل ولادة الأمير
لقد كان متشردا في الليل.

990
01:22:25,174 --> 01:22:29,137
هو مجروح.
سوف يتعفن معها.

991
01:22:32,932 --> 01:22:35,268
الله الرحيم.

992
01:22:38,730 --> 01:22:41,125
نهاية مشرفة
أفضل من هذا.

993
01:22:41,149 --> 01:22:46,821
إعادة اللوردات في المنفى.
وسوف يحاسبونه.

994
01:23:49,092 --> 01:23:51,594
بوثويل.

995
01:24:40,643 --> 01:24:44,206
"لقد غادرت المحكمة
مع اللورد بوثويل.

996
01:24:44,230 --> 01:24:45,416
"سوف تنتظر عودتي.

997
01:24:45,440 --> 01:24:50,713
"أيها الزوج، هناك أسياد معينون
إنجلترا الذين عوقبوا بما فيه الكفاية.

998
01:24:50,737 --> 01:24:53,132
"الأمراء الذين قتلوا ريتشيو.

999
01:24:53,156 --> 01:24:56,260
"لذلك تم العفو عنهم
برحمة ملكتهم.

1000
01:24:56,284 --> 01:24:59,495
قريبا سوف تفعل
التقي بهم مرة أخرى."

1001
01:25:05,960 --> 01:25:07,146
لقد تعرضت للخيانة.

1002
01:25:07,170 --> 01:25:11,900
لقد أحضرناه إلى المنزل
للكذب على التربة الاسكتلندية.

1003
01:25:11,924 --> 01:25:14,653
على فراش الموت
أقسمنا على الانتقام.

1004
01:25:14,677 --> 01:25:17,197
لذلك دعونا نقرر من منا
سوف يقتل الملك في القتال.

1005
01:25:17,221 --> 01:25:23,120
إنه مريض بالجدري. هو
يرقد في سريره. وقال انه لن يقاتل.

1006
01:25:23,144 --> 01:25:26,248
سوف نقوم بسحبه للخارج
واقتله كما فعلنا مع ريتشيو.

1007
01:25:26,272 --> 01:25:29,209
لم يهتم أحد بالموت
من أجنبي صغير.

1008
01:25:29,233 --> 01:25:34,173
الجميع سوف يهتمون
مقتل ملك. له ...

1009
01:25:34,197 --> 01:25:37,885
صاحب الجلالة لديه منزل
خارج سور ادنبره...

1010
01:25:37,909 --> 01:25:41,972
حيث أخذ العاهرات له
وشبابه. كيرك أوفيلد.

1011
01:25:41,996 --> 01:25:46,542
يخطط لقتل ماري ستيوارت
في ذلك المنزل.

1012
01:25:46,834 --> 01:25:49,688
لقد ملأ الأقبية
مع البارود.

1013
01:25:49,712 --> 01:25:51,815
إنه يقصد الذهاب إلى هناك
مع الملكة...

1014
01:25:51,839 --> 01:25:56,487
وتبرير رحيله
لها لبضع ساعات ثم...

1015
01:25:56,511 --> 01:25:59,281
تفجيرها.

1016
01:25:59,305 --> 01:26:04,369
مع اختيار السكين، البندقية، السم، الحبل،
لماذا يختار أي شخص البارود؟

1017
01:26:04,393 --> 01:26:08,916
لا أحد يختار البارود،
ستيوارت، في هذه الأوقات الصعبة.

1018
01:26:08,940 --> 01:26:13,128
ومع ذلك،
أقبية كيرك أوفيلد...

1019
01:26:13,152 --> 01:26:16,906
مليئة... بالبارود.

1020
01:26:21,160 --> 01:26:26,600
صاحب الجلالة هو سيء السمعة
سكير وأحمق. وهو مريض أيضاً.

1021
01:26:26,624 --> 01:26:30,771
أعتقد أنه سوف يفشل
محاولته على الملكة..

1022
01:26:30,795 --> 01:26:34,048
ويفجر نفسه.

1023
01:26:34,924 --> 01:26:37,385
هل يمكنك مساعدتنا؟

1024
01:26:38,177 --> 01:26:42,139
ادفنوا موتاكم.
اترك الباقي لي.

1025
01:26:45,893 --> 01:26:49,122
التالي سوف يفعل
يارب علينا.

1026
01:26:49,146 --> 01:26:51,208
لفترة من الوقت،

1027
01:26:51,232 --> 01:26:54,777
فترة قليلة جدا.

1028
01:26:55,027 --> 01:26:58,924
لذلك وصلنا بسلام
في كيرك أوفيلد.

1029
01:26:58,948 --> 01:27:00,259
لقد أطاعتك يا حبيبتي

1030
01:27:00,283 --> 01:27:03,887
لأنني أعتقد أنه هو
محكوم عليه بالموت بسبب الجدري،

1031
01:27:03,911 --> 01:27:07,891
وهو غضب الله
على طبيعته الدنيئة.

1032
01:27:07,915 --> 01:27:10,978
إذن ما خطط له ليس خطيئة.

1033
01:27:11,002 --> 01:27:14,606
لكن الله يغفر لي
إذا أخطأت.

1034
01:27:14,630 --> 01:27:18,110
وبعد طلاقك
سنكون رجل وزوجة،

1035
01:27:18,134 --> 01:27:21,822
وستكون كذلك
لا يوجد ملك الدمية ولكن السيد.

1036
01:27:21,846 --> 01:27:24,533
لأول مرة
أنا محبوب ومحقق.

1037
01:27:24,557 --> 01:27:30,521
لقد أدرت ظهري لله من أجلك،
لذا كوني صادقة معي يا حبيبتي. كن صادقا.

1038
01:27:33,149 --> 01:27:34,835
أندرو.
سيدي؟

1039
01:27:34,859 --> 01:27:37,129
احصل على الاستعداد.
نغادر إلى إدنبره.

1040
01:27:37,153 --> 01:27:40,823
هناك عمل عليك القيام به. نعم،
سيدي.

1041
01:28:22,615 --> 01:28:27,804
لقد حان وقت الرحيل،
نعمتك. لقد وعدت بالبقاء.

1042
01:28:27,828 --> 01:28:30,974
إنه زواج فليمنج
وليمة. يجب أن أذهب.

1043
01:28:30,998 --> 01:28:33,209
سأعود.

1044
01:28:34,627 --> 01:28:36,813
لماذا تحتفظ بجيتار ديفي؟

1045
01:28:36,837 --> 01:28:40,150
لماذا تلعبها؟
هل هو لغضبي؟

1046
01:28:40,174 --> 01:28:45,072
لا يا هاري، لكنني لن أنسى أبدًا
أولئك الذين هم مخلصون لي.

1047
01:28:45,096 --> 01:28:49,201
ديفي مات.
دعه يذهب.

1048
01:28:49,225 --> 01:28:53,145
نعم إنها مجرد سنة.

1049
01:31:22,169 --> 01:31:25,941
رقم أشفق علي أيها الأقارب.

1050
01:31:25,965 --> 01:31:30,886
من أجل يسوع المسيح،
أشفق علي!

1051
01:31:46,485 --> 01:31:51,133
وكان ليحظى بموتٍ شريف،
ليتم تحديها في مبارزة.

1052
01:31:51,157 --> 01:31:54,702
الموت هو الموت،
كيفما يأتي.

1053
01:31:55,619 --> 01:31:57,097
والآن يجب علينا أن ننظر إلى مستقبلنا.

1054
01:31:57,121 --> 01:32:03,645
سفراء فرنسا
وإسبانيا، يا صاحب الجلالة،

1055
01:32:03,669 --> 01:32:06,630
واسكتلندا.

1056
01:32:15,139 --> 01:32:19,578
نحن في حداد
الملك الراحل هنري ملك اسكتلندا.

1057
01:32:19,602 --> 01:32:24,457
نحن نحزن بسبب
المحكمة الاسكتلندية لا تفعل ذلك.

1058
01:32:24,481 --> 01:32:27,127
لقد كان موضوعنا ذات يوم.

1059
01:32:27,151 --> 01:32:30,505
لقد صدمنا
قتله الشنيع.

1060
01:32:30,529 --> 01:32:33,782
نحن مذهولون
في ما تلا ذلك.

1061
01:32:34,158 --> 01:32:38,138
تم أخذ الملك وهو ميت
ليلا ودفن دون مراسم.

1062
01:32:38,162 --> 01:32:41,516
ملابسه، بضائعه،
حصانه ودرعه..

1063
01:32:41,540 --> 01:32:43,977
أعطيت للورد بوثويل.

1064
01:32:44,001 --> 01:32:47,814
أصوات تصرخ
أن بوثويل هو القاتل.

1065
01:32:47,838 --> 01:32:50,108
لقد نهض الاسكتلنديون
في التمرد.

1066
01:32:50,132 --> 01:32:52,277
الكاثوليكية والبروتستانتية،
السيد والفلاح..

1067
01:32:52,301 --> 01:32:55,262
الجمع بين لتدمير
الطاغية بوثويل.

1068
01:32:55,304 --> 01:32:59,576
ومع ذلك الملكة ماري ستيوارت...

1069
01:32:59,600 --> 01:33:02,102
لقد تزوجته.

1070
01:33:06,148 --> 01:33:09,127
لقد قيل ذات مرة
في المحاكم الكاثوليكية..

1071
01:33:09,151 --> 01:33:12,339
أن إليزابيث سوف
تتزوج سيدها الحصان...

1072
01:33:12,363 --> 01:33:14,216
الذي قتل زوجته.

1073
01:33:14,240 --> 01:33:19,471
ثم سوف يفعل شعبها
أخرجها لصالح مريم.

1074
01:33:19,495 --> 01:33:21,431
أنا لم أتزوج.

1075
01:33:21,455 --> 01:33:23,683
ليستر بريء.

1076
01:33:23,707 --> 01:33:26,144
شعبي لم يثور...

1077
01:33:26,168 --> 01:33:29,838
وماري ستيوارت
لا يحكم هنا.

1078
01:33:31,215 --> 01:33:36,029
أخبر أسيادك لا
التدخل في اسكتلندا، ولن أفعل ذلك.

1079
01:33:36,053 --> 01:33:41,392
دع الملكة الاسكتلندية تسويها
شؤوني الخاصة كما قمت بتسوية شؤوني ذات مرة.

1080
01:33:43,811 --> 01:33:48,750
كم تشتاق لسماعها
بوفاة مريم.

1081
01:33:48,774 --> 01:33:51,402
وكيف أنها تخشى ذلك.

1082
01:34:00,828 --> 01:34:03,139
لا! لا! لا!

1083
01:34:03,163 --> 01:34:05,332
ما هذا؟

1084
01:34:10,963 --> 01:34:13,024
حلم.

1085
01:34:13,048 --> 01:34:14,109
حلم؟

1086
01:34:14,133 --> 01:34:16,903
كن شاكرا أنه ليس جيمس
ستيوارت يطرق الباب.

1087
01:34:16,927 --> 01:34:20,532
أنا مليء بالمخاوف،
الاستيقاظ والنوم.

1088
01:34:20,556 --> 01:34:23,118
كل قواي
سوف يكون هنا يوما بعد يوم.

1089
01:34:23,142 --> 01:34:26,788
لقد أرسلت الرسل
منذ ثلاثة أيام.

1090
01:34:26,812 --> 01:34:28,856
لا تخافوا.

1091
01:34:31,275 --> 01:34:36,238
كل شيء على ما يرام. انها بلدي
الحدود. إنه الفجر.

1092
01:34:57,509 --> 01:35:00,512
كلهم حولنا.

1093
01:35:01,138 --> 01:35:04,266
يمكننا الاحتفاظ بهم
حتى يأتي رجالي.

1094
01:35:06,101 --> 01:35:09,122
بوثويل! بوثويل!

1095
01:35:09,146 --> 01:35:12,417
أظهر نفسك.
أم أنك خائف؟

1096
01:35:12,441 --> 01:35:15,319
سأتحدث معه.

1097
01:35:25,913 --> 01:35:27,015
أنا هنا يا ستيوارت!

1098
01:35:27,039 --> 01:35:31,269
أخبر صاحبة الجلالة أن تنزل
لنا. ليس لدينا أي خلاف معها.

1099
01:35:31,293 --> 01:35:34,898
إنه أنت لقد جئنا
ل. لن أنزل.

1100
01:35:34,922 --> 01:35:38,818
بوثويل، هل لديك الشجاعة
للقتال الفردي؟

1101
01:35:38,842 --> 01:35:42,721
أو سوف تستمر في الاختباء
في تنانير الملكة؟

1102
01:35:42,763 --> 01:35:45,241
أنا لست رجلا مريضا
مثل الملك الذي قتلته.

1103
01:35:45,265 --> 01:35:49,037
سوف أقطعه إلى قطع! لا،
لن أتركك تذهب.

1104
01:35:49,061 --> 01:35:50,789
لن أخجل يا مريم!

1105
01:35:50,813 --> 01:35:54,125
قواتنا ستكون هنا
خلال ساعة،

1106
01:35:54,149 --> 01:35:58,129
وبعد ذلك سوف أراك مشنوقاً
من هذه الجدران.

1107
01:35:58,153 --> 01:36:01,365
أنت تضيع أنفاسك.
روي!

1108
01:36:05,077 --> 01:36:09,849
هناك رسلك.
تعال الآن وقاتل!

1109
01:36:09,873 --> 01:36:11,667
أنني سأفعل.

1110
01:36:12,000 --> 01:36:14,771
أندرو!
أندرو، أحضر درعي!

1111
01:36:14,795 --> 01:36:19,258
وعندما ينزل،
سوف نقطع حنجرته

1112
01:36:24,638 --> 01:36:26,866
جيمي، يجب ألا تنزل.

1113
01:36:26,890 --> 01:36:29,202
سوف يقتلونك
كما قتلوا ديفي.

1114
01:36:29,226 --> 01:36:32,372
سأقاتل.
سأنهيه هذه المرة

1115
01:36:32,396 --> 01:36:36,000
عندما أذهب إلى الأسفل، عليك أن تغادر
بالطريق السري للخروج من هنا.

1116
01:36:36,024 --> 01:36:39,129
لا، إنه يؤدي إلى ما وراء القلعة
أرض. أندرو سوف يرشدك.

1117
01:36:39,153 --> 01:36:42,006
دعونا نذهب معا،
أتوسل إليك. لن يتم رؤيتك.

1118
01:36:42,030 --> 01:36:45,159
لن أتعرض للإهانة!

1119
01:36:47,161 --> 01:36:51,141
حبي العزيز،
من يتذكر شرف الميت؟

1120
01:36:51,165 --> 01:36:55,169
أنت لا تطابق ل
خيانة هذا الزمان

1121
01:36:58,505 --> 01:37:00,966
سيتون! سيتون!

1122
01:37:02,092 --> 01:37:04,737
مريم، أتوسل إليك.
لا تخجلني.

1123
01:37:04,761 --> 01:37:08,032
استمع لي. موتك
سيكون لي. يجب عليك الهروب.

1124
01:37:08,056 --> 01:37:12,954
قم بإيقاظ الحدود بنفسك. أنا
ما زلت الملكة. بينما أعيش، أنا أملك.

1125
01:37:12,978 --> 01:37:17,774
- لا تفعل هذا.
- وداعا يا حبي العزيز. اذهب الآن!

1126
01:37:22,279 --> 01:37:26,718
أعطني الشجاعة. تعال مع
لي وانظر إلى هؤلاء الخونة.

1127
01:37:26,742 --> 01:37:31,538
قريبا يجب أن نفتح البوابات
ونسلم أنفسنا لهم.

1128
01:37:33,081 --> 01:37:35,167
الله يساعدنا.

1129
01:37:38,545 --> 01:37:40,648
سأشاهد القتال
من هنا اخي

1130
01:37:40,672 --> 01:37:47,137
لن تنتظر طويلاً. زوجي
تم تحديده. لا أستطيع ثنيه.

1131
01:38:00,025 --> 01:38:02,253
الفعل...

1132
01:38:02,277 --> 01:38:04,714
من تنازلك.

1133
01:38:04,738 --> 01:38:07,908
إنها إرادة الأمراء..

1134
01:38:08,408 --> 01:38:12,931
ومن الناس...
أن تقوم بالتوقيع عليه.

1135
01:38:12,955 --> 01:38:16,267
لن أتنازل عن العرش أبداً
أنا الملكة.

1136
01:38:16,291 --> 01:38:19,002
سأموت الملكة.

1137
01:38:19,670 --> 01:38:21,505
بصراحة.

1138
01:38:22,339 --> 01:38:27,219
في هذا النعش الخاص بك
رسائل إلى اللورد بوثويل...

1139
01:38:27,261 --> 01:38:29,972
التي تثبت ذلك
أنت القاتلة..

1140
01:38:30,013 --> 01:38:31,824
وأنك قدت الملك
حتى وفاته.

1141
01:38:31,848 --> 01:38:37,121
التنازل أو سأقوم بنشرها
وهل حاولت بتهمة القتل.

1142
01:38:37,145 --> 01:38:38,122
لا.

1143
01:38:38,146 --> 01:38:42,126
اللورد بوثويل لن يفعل ذلك
سيأتي لمساعدتكم، سيدة.

1144
01:38:42,150 --> 01:38:45,696
لم يهرب.
لدي هو.

1145
01:38:47,781 --> 01:38:49,259
هذا ليس صحيحا.

1146
01:38:49,283 --> 01:38:54,288
وغدا...
سأشنقه.

1147
01:38:55,163 --> 01:38:58,142
لا! لا! لا! لا!

1148
01:38:58,166 --> 01:39:02,379
أنا... لا! لا!

1149
01:39:16,768 --> 01:39:19,914
هل ستوقع
صك التنازل؟

1150
01:39:19,938 --> 01:39:22,149
أبداً.

1151
01:39:46,048 --> 01:39:49,027
جيمي. جيمي!

1152
01:39:49,051 --> 01:39:53,072
مريم حبيبتي.
جيمي!

1153
01:39:53,096 --> 01:39:54,115
جيمي.

1154
01:39:54,139 --> 01:39:58,411
اعتقدت أنك ميت.
قالوا لي أنك ميت.

1155
01:39:58,435 --> 01:39:59,120
لا.

1156
01:39:59,144 --> 01:40:04,375
رأى أخوك ميزة في الاحتفاظ
لي في هذا العالم لفترة أخرى.

1157
01:40:04,399 --> 01:40:10,298
سوف يغفرون لي، ينقذونك،
أعطني المرور إلى الدنمارك...

1158
01:40:10,322 --> 01:40:13,885
إذا كان بإمكاني الإقناع
لك أن تتنازل عن العرش.

1159
01:40:13,909 --> 01:40:15,345
أوه جيمي!
استمعي لي يا مريم.

1160
01:40:15,369 --> 01:40:20,224
أنا رجل طموح، متعطش للحياة،
لكنني لا أخاف الموت.

1161
01:40:20,248 --> 01:40:23,144
الشيء الوحيد الذي أخافه
هو ما يمكن أن يحدث لك.

1162
01:40:23,168 --> 01:40:25,521
يطلب اللوردات الاسكتلنديون ذلك
محاكمتك وإعدامك.

1163
01:40:25,545 --> 01:40:29,150
أخوك يريدك أن تخرج
الطريق إلى الحياة قبل فوات الأوان.

1164
01:40:29,174 --> 01:40:33,780
إنه يكذب. يريدني ميتاً أيضاً لا،
قبل كل شيء، فهو ستيوارت.

1165
01:40:33,804 --> 01:40:36,199
سوف ينقذك إذا استطاع.

1166
01:40:36,223 --> 01:40:41,395
إذا تنازلت عن العرش
سوف يراك آمنًا على الحدود الإنجليزية.

1167
01:40:42,145 --> 01:40:46,959
موتنا أو المنفى المنفصل.
جيمي، ليس هناك خيار.

1168
01:40:46,983 --> 01:40:51,130
لا أستطيع الوجود بدونك.
أبكي من أجل الموت.

1169
01:40:51,154 --> 01:40:53,132
لا!

1170
01:40:53,156 --> 01:40:55,885
أنت ماري ستيوارت، الملكة.

1171
01:40:55,909 --> 01:40:58,137
تذكر ما قلته لي.

1172
01:40:58,161 --> 01:41:00,181
بينما تعيش هناك أمل.

1173
01:41:00,205 --> 01:41:04,143
التمسك بذلك.
لن ننفصل.

1174
01:41:04,167 --> 01:41:08,606
ذات يوم سأعود
لك بجيش.

1175
01:41:08,630 --> 01:41:12,193
حتى ذلك الحين يا حبيبتي

1176
01:41:12,217 --> 01:41:16,054
أحملك بالقرب من قلبي.

1177
01:41:19,391 --> 01:41:21,685
حسنًا؟

1178
01:41:22,352 --> 01:41:24,855
الموت أم المنفى؟

1179
01:41:39,578 --> 01:41:41,764
الحدود الانجليزية
على بعد ميلين من هنا.

1180
01:41:41,788 --> 01:41:46,144
أنا أقول لك وداعا.
لن نلتقي مرة أخرى.

1181
01:41:46,168 --> 01:41:47,562
لذا عليك أن تأمل.

1182
01:41:47,586 --> 01:41:53,175
العمر الطويل يا أختي. سوف نحضر
حتى يصبح ابنك بروتستانتيًا صالحًا.

1183
01:42:02,559 --> 01:42:06,146
ابني، ابني!
أعانه الله.

1184
01:42:11,526 --> 01:42:14,130
سيتون، في هذا الوقت القليل...

1185
01:42:14,154 --> 01:42:18,134
حتى نصل إلى الحدود الإنجليزية،
نحن أحرار تماما.

1186
01:42:18,158 --> 01:42:21,179
حر. كيف ذلك
يخفف القلب.

1187
01:42:21,203 --> 01:42:27,375
ولدي آمال جيدة سأتغلب عليها
كل شيء وكن متحدًا مع بوثويل.

1188
01:42:28,126 --> 01:42:30,730
أنا فقط خمسة و 20
سنوات من العمر.

1189
01:42:30,754 --> 01:42:33,274
لدي حياتي كلها أمامي!

1190
01:42:33,298 --> 01:42:36,176
حر! حر!

1191
01:42:50,148 --> 01:42:54,504
الله يساعدنا
إذا علم سيسيل بهذا.

1192
01:42:54,528 --> 01:42:56,881
لا تخافي سيدتي
لن يكتشف أحد ذلك.

1193
01:42:56,905 --> 01:42:58,216
كاثوليك الشمال..

1194
01:42:58,240 --> 01:43:01,260
توافدوا لتكريمها
منذ أن جاءت عبر الحدود.

1195
01:43:01,284 --> 01:43:05,139
في كارلايل، عقدت المحكمة.
هل هي مجنونة لتتصرف بهذه الوقاحة؟

1196
01:43:05,163 --> 01:43:07,433
أخشى أنني قد يكون لدي
لقد أخطأت في تقديرها طوال هذه السنوات

1197
01:43:07,457 --> 01:43:09,185
لم تفعل ذلك قط
التقدير المستفادة.

1198
01:43:09,209 --> 01:43:11,145
هل هو تقدير بالنسبة لي
لمقابلتها سرا؟

1199
01:43:11,169 --> 01:43:18,385
إنه أمر حتمي. يقال لك
لديك ذئب من الأذنين، سيدتي.

1200
01:43:22,180 --> 01:43:26,017
حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الحيوان.

1201
01:43:31,314 --> 01:43:33,692
ابق هنا.

1202
01:43:45,036 --> 01:43:49,916
- ابن عم الحلو.
- أختي وابنة عمي العزيزة.

1203
01:43:51,710 --> 01:43:55,589
أنا هنا لمقابلتك
كما طلبت بشكل عاجل.

1204
01:43:56,339 --> 01:44:00,069
عملي لا يمكن إلا أن يكون
ناقشنا بيننا وجهاً لوجه.

1205
01:44:00,093 --> 01:44:04,115
أعرف أنك عدو الجميع
المتمردين ضد أميرهم الشرعي.

1206
01:44:04,139 --> 01:44:06,117
بالفعل سيدتي، معك حق.

1207
01:44:06,141 --> 01:44:09,078
جريمة أسيادي ضد
ملكتهم الممسوحة عظيمة جدًا..

1208
01:44:09,102 --> 01:44:11,581
فهو يدفن كل اختلافات الماضي
بيننا.

1209
01:44:11,605 --> 01:44:14,458
أنا واثق من مساعدتكم.
أطلبه كحق.

1210
01:44:14,482 --> 01:44:16,127
أرى أن لديك الشجاعة.

1211
01:44:16,151 --> 01:44:19,130
وأنا أرى أنك العظيم
الملكة التي يتحدث عنها الجميع.

1212
01:44:19,154 --> 01:44:20,840
وأنت شاب.

1213
01:44:20,864 --> 01:44:23,134
ليس صغيرا جدا للركوب
على رأس جيش.

1214
01:44:23,158 --> 01:44:24,927
لقد أتيت
ليطلب مني جيشا؟

1215
01:44:24,951 --> 01:44:27,179
نعم جيش ومؤن
المال. والمال.

1216
01:44:27,203 --> 01:44:32,143
والذي سأقوم بسداده بكل سرور
أنت عندما أحكم مرة أخرى في اسكتلندا.

1217
01:44:32,167 --> 01:44:34,186
وإلا كيف يمكنني مساعدتك؟ كن منفتحًا معي،
ابن عمي العزيز.

1218
01:44:34,210 --> 01:44:38,316
فتأكد أنه لا توجد ساعة استيقاظ فيه
يومي عندما تكون بعيدًا عن أفكاري.

1219
01:44:38,340 --> 01:44:43,154
مصيرك مرتبط بمصيري. نحن كذلك
الأمراء على حد سواء. لقد انضم إلينا بالدم.

1220
01:44:43,178 --> 01:44:47,533
ماذا لديك لتقوله
لي أو ليسألني؟ لا شئ.

1221
01:44:47,557 --> 01:44:50,119
- لا شئ؟
- ماذا يمكن أن يكون هناك؟

1222
01:44:50,143 --> 01:44:54,981
بعض الكلمات المفيدة فيما يتعلق
مقتل اللورد دارنلي.

1223
01:44:56,066 --> 01:44:57,501
نعم بالطبع.

1224
01:44:57,525 --> 01:45:01,613
كن مطمئنا، إليزابيث، أن
أنا بريء في هذا الأمر.

1225
01:45:02,280 --> 01:45:04,133
وهذا يعطيني فرحة كبيرة.

1226
01:45:04,157 --> 01:45:07,595
لأنه عندما تتم تبرئتك بشرف
بالجريمة التي اتهمت بها

1227
01:45:07,619 --> 01:45:09,889
ثم يجب أن يكون لديك
الجيش وأموالك.

1228
01:45:09,913 --> 01:45:15,144
يا ابن عم، اخرج هذا من ذهنك أنني
جئت إلى إنجلترا فقط لإنقاذ حياتي.

1229
01:45:15,168 --> 01:45:16,145
جئت لاستعادة شرفي.

1230
01:45:16,169 --> 01:45:20,316
إذا كنت تجرؤ على الشك في كلامي بأنني كذلك
بريء، إذن سأذهب على الفور إلى فرنسا.

1231
01:45:20,340 --> 01:45:22,276
- لا يجوز لك.
- سيدتي، في الماضي...

1232
01:45:22,300 --> 01:45:25,720
لقد قمت بإيواء هؤلاء جدا
الخونة الذين يحكمون الآن في اسكتلندا.

1233
01:45:25,762 --> 01:45:28,866
دخلوا بحرية إلى إنجلترا،
تمامًا كما عادوا بحرية.

1234
01:45:28,890 --> 01:45:31,369
هل تقدم لي أقل
من رعاياي الغادرة؟

1235
01:45:31,393 --> 01:45:33,537
هل أنا سجينتك؟
إذا كان الأمر كذلك، فبأي قانون؟

1236
01:45:33,561 --> 01:45:36,749
إذا منعتني من الذهاب إلى فرنسا
ماذا ستفعل معي؟

1237
01:45:36,773 --> 01:45:40,944
سوف آخذك إلى عمق أكبر
إنجلترا لحمايتك.

1238
01:45:41,069 --> 01:45:44,173
- إذن أنا سجينك.
- إذا كنت بريئا، ما الذي يجب عليك الخوف؟

1239
01:45:44,197 --> 01:45:49,202
لقد خدعتني. أنت
هم في الدوري مع أخي.

1240
01:45:49,452 --> 01:45:52,932
لن أجيب على أي اتهامات. من هو
هناك من قد يحاولني؟ من هو مثلي؟

1241
01:45:52,956 --> 01:45:55,893
هل ستفعل ذلك؟ في الأماكن العامة من قبل
عيون العالم؟ لا.

1242
01:45:55,917 --> 01:46:00,314
أنت تفتقر إلى الشجاعة. كنت آمل أن
عار لي. أنتم من حرمتم.

1243
01:46:00,338 --> 01:46:05,152
هل تصدق أنني سأرسلك مرة أخرى
إلى اسكتلندا على رأس جيش عظيم؟

1244
01:46:05,176 --> 01:46:09,073
هل تصدق أنني سأضحي؟
سمعتي نيابة عنك؟

1245
01:46:09,097 --> 01:46:13,119
لا يكفي يا سيدتي أن تتكلمي
عقل المرء في الموسم وخارجه كما تفعل.

1246
01:46:13,143 --> 01:46:14,578
هذا ليس السلوك
من ملكة.

1247
01:46:14,602 --> 01:46:17,873
إنه تدفق المدللة
امرأة تطالب الجميع أن ينعموا بها.

1248
01:46:17,897 --> 01:46:21,961
ولا يفاجئني تواجدك هنا
عاجز، وأن يحكم أخوك.

1249
01:46:21,985 --> 01:46:25,131
أنت لا تصلح للارتفاع
المكتب الذي ولدت فيه.

1250
01:46:25,155 --> 01:46:27,425
وأنت يا سيدتي، الذي يكرهني
وتمنى لي الموت..

1251
01:46:27,449 --> 01:46:29,135
والخوف من قتلي
أنت عدوي اللدود.

1252
01:46:29,159 --> 01:46:31,971
لقد لاحظت منذ يوم لك
حرمتني من جواز السفر عبر إنجلترا.

1253
01:46:31,995 --> 01:46:33,764
كل الضربات التي لديك
ضرب ضدي.

1254
01:46:33,788 --> 01:46:35,725
أتفاخر في كرهك،
لأنه واضح بالنسبة لي..

1255
01:46:35,749 --> 01:46:39,812
أن إليزابيث الزانية، الزنديقة،
الغاصب لعنه الله

1256
01:46:39,836 --> 01:46:44,108
وسوف يكون قريبًا كبيرًا جدًا بحيث لا يتحمل أ
طفل وسيموت امرأة عجوز وحيدة.

1257
01:46:44,132 --> 01:46:47,236
قبل كل شيء، الأمر واضح
أن إليزابيث تخشى مريم.

1258
01:46:47,260 --> 01:46:51,598
ومهما كان مصيري
ابني سيحكم هنا في الوقت المناسب

1259
01:46:57,353 --> 01:47:00,875
لقد لاحظت كل الضربات
لقد ضربت ضدك.

1260
01:47:00,899 --> 01:47:03,127
الجميع.
الكل يحفظ واحدًا.

1261
01:47:03,151 --> 01:47:07,256
لقد كنت أنا من أرسل هنري،
اللورد دارنلي في بلاطك، ابن عمك الجميل.

1262
01:47:07,280 --> 01:47:09,800
- دارنلي؟
- أي ملكة يمكن أن تُخدع...

1263
01:47:09,824 --> 01:47:15,139
من قبل هذا الرجل الجميل الشرير وأخذه
إلى سريرها ووضع التاج على رأسه..

1264
01:47:15,163 --> 01:47:16,891
لا يثير الخوف.

1265
01:47:16,915 --> 01:47:20,019
إنها تثير الشفقة.
لك عذري سيدتي

1266
01:47:20,043 --> 01:47:21,854
كما كنت في ذلك اليوم
لقد أرسلت دارنلي شمالاً،

1267
01:47:21,878 --> 01:47:26,692
عالمين أنكم بلا حكمة ولا تعقل
أو أي من صفات الملكة.

1268
01:47:26,716 --> 01:47:28,319
أرى أنك تعلمت
لا شيء منذ ذلك الحين.

1269
01:47:28,343 --> 01:47:32,114
ليس من المستغرب أن تكون كذلك
تحدث في محاكم أوروبا..

1270
01:47:32,138 --> 01:47:34,784
باعتبارها عاهرة ملكية سيئة السمعة.

1271
01:47:34,808 --> 01:47:35,118
سيدتي!

1272
01:47:35,142 --> 01:47:41,147
سيدي، أحثك ​​على حراسة سيدتك جيدًا
لأن هناك الكثير ممن يتمنون موتها.

1273
01:47:45,151 --> 01:47:47,129
الآن ليس لدي خيار.

1274
01:47:47,153 --> 01:47:51,592
يجب أن أبقيها سجينة
حتى يوم وفاتها.

1275
01:47:51,616 --> 01:47:54,077
نرجو أن يكون قريبا.

1276
01:49:04,147 --> 01:49:09,027
سيدتي، هناك ضابط إنجليزي
من المحكمة الفرنسية لرؤيتك.

1277
01:49:09,152 --> 01:49:10,987
نعم.

1278
01:49:12,530 --> 01:49:14,782
سيد.

1279
01:49:17,994 --> 01:49:20,973
أهديك تحياتي سيدتي
وبعض الرسائل التي يجب أن أخبرك بها،

1280
01:49:20,997 --> 01:49:23,893
لقد أظهرت بالفعل للسلطات
هنا، لأنني رجل إنجليزي مخلص.

1281
01:49:23,917 --> 01:49:25,144
جيد جدا. اتركهم.

1282
01:49:25,168 --> 01:49:28,755
لا يا سيدتي. أنا أمرت
لانتظار ردكم.

1283
01:49:34,802 --> 01:49:39,700
لا حاجة لإضاعة الوقت
على هذه يا سموك.

1284
01:49:39,724 --> 01:49:42,310
الأب بالارد!

1285
01:49:45,021 --> 01:49:48,626
أعلى. فوق، سموك.
هناك عمل يجب القيام به... عمل ينطوي على خطر كبير.

1286
01:49:48,650 --> 01:49:54,364
سيدة سيتون، ضعي أذنك على ذلك
الباب وتعطينا تحذير. نعم، الأب.

1287
01:49:54,447 --> 01:49:59,637
هذا من الملك فيليب. لديه
خطة جديدة ضد إليزابيث. آخر؟

1288
01:49:59,661 --> 01:50:02,014
لقد صمتنا لسنوات
ولا مساعدة منه.

1289
01:50:02,038 --> 01:50:06,977
هذا واحد مختلف. اقرأ الرسالة،
سيدتي. جيد جدا.

1290
01:50:07,001 --> 01:50:09,772
ما الأخبار لديك
من اسكتلندا؟

1291
01:50:09,796 --> 01:50:12,382
كيف حال ابني العزيز جيمس؟

1292
01:50:12,423 --> 01:50:15,635
لقد كتبت له منذ ذلك الحين
لقد حكمت عليه بأنه قادر على القراءة،

1293
01:50:15,677 --> 01:50:17,392
ولكن ليس رد واحد
في كل هذه السنوات.

1294
01:50:17,428 --> 01:50:21,641
إنه جيد بما يكفي للكتابة
بانتظام وودية إلى إليزابيث.

1295
01:50:23,935 --> 01:50:27,331
حسنا، هو
ابن والده بعد كل شيء.

1296
01:50:27,355 --> 01:50:30,525
الرسالة يا صاحب السمو.
اقرأها بسرعة.

1297
01:50:32,360 --> 01:50:35,780
سؤال واحد فقط.

1298
01:50:39,367 --> 01:50:43,413
هل لديك أي أخبار
زوجي، اللورد بوثويل؟

1299
01:50:43,788 --> 01:50:48,042
لقد مات اللورد بوثويل مجنونًا
في أحد السجون الدنماركية.

1300
01:50:54,465 --> 01:50:56,467
يا أبانا.

1301
01:51:00,930 --> 01:51:06,370
والآن أنا تائب عن كل تصرفاتي التي قمت بها
أوصلته إلى هذه النهاية الرهيبة.

1302
01:51:06,394 --> 01:51:11,316
ثم سوف أسمع الخاص بك
اعتراف يا سيدتي السيادية؟

1303
01:51:14,694 --> 01:51:18,197
نعم، الأب بالارد، لقد حان الوقت.

1304
01:51:25,413 --> 01:51:29,977
نحن بحاجة إلى ضمانات.
الخطر عظيم.

1305
01:51:30,001 --> 01:51:32,271
إنه يتبع النمط
من المؤامرات المماثلة،

1306
01:51:32,295 --> 01:51:34,398
خصوصا واحد
في نورثمبرلاند.

1307
01:51:34,422 --> 01:51:38,152
سيكون من المعقول، سيدتي، ل
تأمر بإعدامها فوراً

1308
01:51:38,176 --> 01:51:41,613
لا، لن أفعل ذلك
لقد قتلت ماري.

1309
01:51:41,637 --> 01:51:44,158
لماذا أقود إلى سفك الدماء؟

1310
01:51:44,182 --> 01:51:48,120
في كل سنوات حكمي
لقد تعفنت السقالة من الإهمال.

1311
01:51:48,144 --> 01:51:51,123
حتى جاءت ماري إلى إنجلترا.

1312
01:51:51,147 --> 01:51:53,399
اتركنا.

1313
01:51:55,151 --> 01:51:58,922
سيدتي، أتوسل إليك.
افتح عينيك.

1314
01:51:58,946 --> 01:52:02,634
منذ أن حرم البابا كنسياً
لأنك أبقيت مريم سجينة،

1315
01:52:02,658 --> 01:52:05,304
رعاياك الكاثوليك
لقد تم تمزيقها إلى قسمين.

1316
01:52:05,328 --> 01:52:07,431
البابا أم الملكة؟

1317
01:52:07,455 --> 01:52:10,559
إنهم يخاطرون بالكتلة
هذا العالم إذا تمردوا...

1318
01:52:10,583 --> 01:52:13,145
والجحيم في القادم
إذا لم يفعلوا ذلك.

1319
01:52:13,169 --> 01:52:16,273
احتفظ بهذه الحقيقة
دائما أمامك.

1320
01:52:16,297 --> 01:52:19,026
الآن ليس خطيئة أن أقتلك.

1321
01:52:19,050 --> 01:52:22,279
بالنسبة للكاثوليك، هو كذلك
فعل القديس.

1322
01:52:22,303 --> 01:52:24,239
أنا مريض!
لن أسمع المزيد.

1323
01:52:24,263 --> 01:52:27,576
تدمير ماري، وجميع
المشاكل تتلاشى.

1324
01:52:27,600 --> 01:52:32,039
لا، أخشى إعدامها.
إنه يهددني.

1325
01:52:32,063 --> 01:52:34,625
إنها ملكة مسحة
كما أنا.

1326
01:52:34,649 --> 01:52:38,128
إذا أحضرت لك ما يثبت ذلك
انها تخطط لقتلك؟ لا.

1327
01:52:38,152 --> 01:52:41,155
دليل مكتوب؟
دليل قاطع؟

1328
01:52:42,073 --> 01:52:46,452
هل هناك مثل هذا الدليل؟
سيكون هناك.

1329
01:52:51,165 --> 01:52:51,850
ويليام!

1330
01:52:51,874 --> 01:52:57,547
لا التزوير. الأدلة يجب أن تقف
أمام الشعب في البرلمان.

1331
01:53:00,174 --> 01:53:03,278
لقد كان دائما،
منذ البداية،

1332
01:53:03,302 --> 01:53:05,680
موتها أو موتي.

1333
01:53:14,272 --> 01:53:17,501
لا والسينغهام.
سيموت هذا الكاهن قبل أن يتكلم.

1334
01:53:17,525 --> 01:53:21,755
بابينغتون، تيشبورن،
تشارنوك وجيرارد.

1335
01:53:21,779 --> 01:53:24,133
لدينا كل منهم.
لقد كانت مؤامرة عظيمة.

1336
01:53:24,157 --> 01:53:30,139
ومع ذلك فإن الدليل القاطع على أن مريم هي كذلك
تشارك شخصيا ليس لدينا.

1337
01:53:30,163 --> 01:53:32,165
أنت مخطئ.

1338
01:53:37,920 --> 01:53:39,690
هذا الزميل الجيد من اسبانيا.

1339
01:53:39,714 --> 01:53:44,820
قبضنا عليه مع بالارد،
لكنه كان يحمل رسالة في يد مريم.

1340
01:53:44,844 --> 01:53:50,141
إنها تؤيد قتل
إليزابيث باعتبارها المحرك الرئيسي للمؤامرة.

1341
01:53:52,435 --> 01:53:54,937
الآن لدينا لها.

1342
01:54:13,998 --> 01:54:17,126
"إلى قداسته،
البابا."

1343
01:54:19,962 --> 01:54:22,798
من الملك فيليب ملك اسبانيا.

1344
01:54:25,384 --> 01:54:30,139
من... أيها السادة الإنجليز.

1345
01:54:33,017 --> 01:54:35,186
وآخر.

1346
01:54:38,940 --> 01:54:40,125
وآخر.

1347
01:54:40,149 --> 01:54:46,322
سيدتي، لقد ألقيت تعويذة شريرة
في كل ما تقابله، أنقذني.

1348
01:54:47,073 --> 01:54:48,133
والآن يا سيدي؟

1349
01:54:48,157 --> 01:54:52,387
لقد استغرق مني سنوات
لكي أحاصرك سيدتي

1350
01:54:52,411 --> 01:54:55,498
الآن سوف تأتي إلى العدالة.

1351
01:55:03,339 --> 01:55:09,279
بغض النظر عن الأدلة، أخشى فظيعا
القصاص إذا وقعت على مذكرة وفاتها.

1352
01:55:09,303 --> 01:55:11,031
سموك، حتى تقرر،

1353
01:55:11,055 --> 01:55:16,143
يجب أن تكون مغلقة حيث
لا يمكن لمزيد من الخونة الوصول إليها.

1354
01:55:16,185 --> 01:55:18,121
أين سترسلها؟
قلعة فوثرينجاي.

1355
01:55:18,145 --> 01:55:23,359
يسوع، ذلك المكان الشرير.
قلبي يخرج لها.

1356
01:55:23,526 --> 01:55:26,529
لقد أحضرت لك
دليل إيجابي.

1357
01:55:30,032 --> 01:55:34,537
إذا طلبت المغفرة مني،
ستعيش.

1358
01:55:45,339 --> 01:55:50,052
فوثرينجاي.
هل سأقتل هنا؟

1359
01:56:29,550 --> 01:56:34,555
كما ترون، على الرغم من
جهودكم، وأنا لم يمت.

1360
01:56:37,642 --> 01:56:39,870
اغفر لي. يجب أن أجلس.

1361
01:56:39,894 --> 01:56:43,248
الشتاء القاسي
سجني والرطوبة..

1362
01:56:43,272 --> 01:56:48,319
الذي يجري أسفل الجدران الإنجليزية
دخلت عظامي.

1363
01:56:50,071 --> 01:56:55,218
مجلسي وبرلماني
و شعبي...

1364
01:56:55,242 --> 01:56:59,580
أطلب أن أحضر لك
للمحاكمة.

1365
01:57:01,624 --> 01:57:03,518
مثل والدك لأمك،

1366
01:57:03,542 --> 01:57:08,523
هل تسمح لي بالسيف
وتجنيبني الفأس البليد؟

1367
01:57:08,547 --> 01:57:09,858
سيدتي، لا تلعب معي.

1368
01:57:09,882 --> 01:57:14,488
منذ لحظة سجنك، لدي
عاش في خوف دائم من الاغتيال.

1369
01:57:14,512 --> 01:57:15,906
القتلة الخاص بك، سيدتي.
متابعيك.

1370
01:57:15,930 --> 01:57:18,492
لقد أجبرت نفسي على الدخول
مفتوحة بحرية بين شعبي،

1371
01:57:18,516 --> 01:57:22,537
ولم أعرف أبدًا في أي لحظة
المسدس أو الخنجر سوف يقوم بعمله.

1372
01:57:22,561 --> 01:57:24,498
لذا لا تمزح معي
عن الموت.

1373
01:57:24,522 --> 01:57:29,860
أنا متعب جدا. أخبرني
ماذا تريد ثم اذهب

1374
01:57:33,030 --> 01:57:37,844
أريد أن أنقذك،
ولكن يجب عليك أن تطلب مني المغفرة.

1375
01:57:37,868 --> 01:57:42,748
يجب أن تكتبها الآن بينما أنا هنا،
ثم سأمنع المحاكمة.

1376
01:57:43,457 --> 01:57:44,917
نعم.

1377
01:57:45,668 --> 01:57:49,439
كنت أعرف عن الخطط
لموتك.

1378
01:57:49,463 --> 01:57:51,882
لقد كنت سعيدا بهم.

1379
01:57:55,886 --> 01:58:01,201
ولكن الآن، في هذه الغرفة،
عندما أنظر إليك وجهاً لوجه،

1380
01:58:01,225 --> 01:58:03,078
إنها مسألة أخرى.

1381
01:58:03,102 --> 01:58:05,706
أنا سعيد لأنك قد أنقذت.

1382
01:58:05,730 --> 01:58:11,044
سأكون سعيدًا بطلب مغفرتك
هنا بين هذه الجدران الأربعة.

1383
01:58:11,068 --> 01:58:12,879
هذا لا يكفي. اكتبها.

1384
01:58:12,903 --> 01:58:17,092
لا، سوف يلعنني إلى الأبد
في عيون الأجيال القادمة.

1385
01:58:17,116 --> 01:58:22,514
سأبقي الرسالة سرية تمامًا
من الجميع، باستثناء رئيس وزرائي.

1386
01:58:22,538 --> 01:58:24,141
أنا أعرض عليك حياتك.

1387
01:58:24,165 --> 01:58:27,519
أشتاق للمحاكمة! أنا طويل
أن تقف أمام العالم..

1388
01:58:27,543 --> 01:58:30,230
بعد هذه السنوات من
الظلام والدفاع عن نفسي.

1389
01:58:30,254 --> 01:58:33,984
وأشكر الله في رحمته وحكمته،
لقد أوصلني إليه.

1390
01:58:34,008 --> 01:58:39,364
سأموت شهيداً للإيمان الكاثوليكي
الإيمان الحقيقي والأبدي.

1391
01:58:39,388 --> 01:58:43,493
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك.
لا يوجد رجل هو القاضي الخاص بي.

1392
01:58:43,517 --> 01:58:47,772
ولا حتى أنت يا سيدتي
قد يحكم علي الآن، الله وحده.

1393
01:58:48,689 --> 01:58:51,501
كم تغير قليلًا.

1394
01:58:51,525 --> 01:58:56,113
كيف بعنف أنت الاندفاع
إلى تدميرك.

1395
01:59:00,534 --> 01:59:02,971
رسائلك إلى بوثويل، سيدتي.

1396
01:59:02,995 --> 01:59:06,516
هل ستظهر كاثوليكيًا نبيلًا
شهيد عندما تتم قراءة هذه أمام المحكمة؟

1397
01:59:06,540 --> 01:59:12,856
ماذا سيفكر العالم عندما بعد
الكشف عن تفاصيل مؤامرة اغتيالي

1398
01:59:12,880 --> 01:59:14,524
ننتقل إلى الماضي؟

1399
01:59:14,548 --> 01:59:17,593
حياتك غارقة
في الدم والعنف.

1400
01:59:17,635 --> 01:59:22,115
الإجراءات التي أدت إلى مثير للاشمئزاز الخاص بك
الزواج من القاتل بوثويل..

1401
01:59:22,139 --> 01:59:25,619
سيتم سردها بالكامل من قبل
المحكمة وأمام العالم.

1402
01:59:25,643 --> 01:59:30,499
همف. رسائل حبك السخيفة سوف
ليتم قراءتها ليشمت الناس بها.

1403
01:59:30,523 --> 01:59:36,254
فهل كل هذا دليل على الغدر والقسوة
وترتفع الشهوة كترنيمة تمجيد لله؟

1404
01:59:36,278 --> 01:59:38,590
أم أنها سوف تسقطك
إلى الأبد؟

1405
01:59:38,614 --> 01:59:40,550
يا إلهي.

1406
01:59:40,574 --> 01:59:43,178
أكتب لي صفحة قصيرة

1407
01:59:43,202 --> 01:59:45,972
وسوف أعفيك من المحاكمة
وسوف تعيش.

1408
01:59:45,996 --> 01:59:51,436
لأول مرة في حياتك، ضعه جانبا
رغباتك الشخصية وتتصرف كالملكة.

1409
01:59:51,460 --> 01:59:57,508
فكر في ابنك الذي سيفعل ذلك ذات يوم
احكموا هاتين المملكتين، وافعلوا ما أقول.

1410
02:00:08,602 --> 02:00:15,359
لا، لا يمكنك إغراء لي. أنت كذلك
الشيطان. لن أستسلم لك.

1411
02:00:16,151 --> 02:00:18,028
يسوع!

1412
02:00:20,531 --> 02:00:24,177
في كل سنواتي الأولى،
لقد تم تضليلي وخيانتي.

1413
02:00:24,201 --> 02:00:26,513
لقد أخطأت بشكل خطير.
لقد فقدت إيماني.

1414
02:00:26,537 --> 02:00:32,602
لن أنكر عليك شيئًا هنا في هذا
الغرفة يا سيدتي، لأنني تبت من كل شيء.

1415
02:00:32,626 --> 02:00:35,355
لقد صنعت سلامي مع الله.

1416
02:00:35,379 --> 02:00:40,509
توسلت إليه أن أستطيع ذلك
يكفر عن كل ما مضى.

1417
02:00:40,551 --> 02:00:44,155
وقد أحضرني إلى هنا
للموت في المجد.

1418
02:00:44,179 --> 02:00:45,490
لقد تمت معاقبتي بشدة.

1419
02:00:45,514 --> 02:00:49,202
مملكتي، ممتلكاتي، طفلي،
لقد تم أخذ زوجي مني.

1420
02:00:49,226 --> 02:00:53,999
لقد تم إغلاقي لسنوات عديدة
في بؤس مدقع، والآن يجب أن أموت.

1421
02:00:54,023 --> 02:00:59,987
إنه قدري. و هو مصيرك
إليزابيث، لقتلي.

1422
02:01:00,529 --> 02:01:03,925
أترك لك
الأبهة ، القوة ،

1423
02:01:03,949 --> 02:01:09,514
المؤامرة وكل ذلك أ
الأمير في هذا العالم يجب أن يتحمل...

1424
02:01:09,538 --> 02:01:11,558
أو قد يتمتع.

1425
02:01:11,582 --> 02:01:16,062
لا شيء يمكنك أن تقوله أو تفعله
سوف يتجنب استشهادي.

1426
02:01:16,086 --> 02:01:18,398
والآن أنا من أشفق عليك،

1427
02:01:18,422 --> 02:01:23,445
لأنه لا يمكنك تجنب الطلب
الشيء الذي كنت تخاف منه دائما..

1428
02:01:23,469 --> 02:01:25,137
أكثر من الموت نفسه:

1429
02:01:25,179 --> 02:01:27,782
القتل القضائي
من الملكة الممسوحة.

1430
02:01:27,806 --> 02:01:33,687
سوف يعذبك
إلى نهاية أيامك.

1431
02:01:35,522 --> 02:01:37,524
روبن!

1432
02:01:43,739 --> 02:01:48,595
ربي سأدعو من أجله
سيدتك إليزابيث،

1433
02:01:48,619 --> 02:01:51,538
في لحظة وفاتي.

1434
02:02:08,806 --> 02:02:14,603
سيدتي، إذا كان رأسك
كان يناسب قلبك

1435
02:02:14,853 --> 02:02:17,940
سأكون الشخص
في انتظار الموت.

1436
02:02:40,504 --> 02:02:45,110
يا رب، أنا أضع ثقتي فيك.

1437
02:02:45,134 --> 02:02:48,262
لا تدعني أشعر بالارتباك.

1438
02:03:06,989 --> 02:03:09,575
لقد حان الوقت يا سيدتي.

1439
02:03:11,535 --> 02:03:17,374
لا، لا تبكي. أنا سعيد. نعم،
أنا أكون. أنا سعيد.

1440
02:03:56,538 --> 02:03:59,500
وداعا يا عزيزي.

1441
02:03:59,541 --> 02:04:04,564
لقد كنت وفيا جدا
لي. أنا أشكرك.

1442
02:04:04,588 --> 02:04:07,007
صلوا لأجلي.

1443
02:04:28,278 --> 02:04:30,507
"فيك يا رب،
هل وضعت ثقتي.

1444
02:04:30,531 --> 02:04:33,510
"من أجلك أيها الرب الإله
هي الشيء الذي أتوق إليه.

1445
02:04:33,534 --> 02:04:34,511
"أنت أملي،
حتى من أعدائي

1446
02:04:34,535 --> 02:04:41,458
وصار كما كان وحشا للكثيرين،
ولكن ثقتي الأكيدة ستكون دائمًا فيك."

1447
02:04:48,549 --> 02:04:50,527
"أوه، دع فمي يكون
مملوءة بحمدك..

1448
02:04:50,551 --> 02:04:54,823
"لكي أترنم بمجدك
والشرف طوال اليوم.

1449
02:04:54,847 --> 02:04:58,326
"لا تتركني عندما
قوتي خذلتني.

1450
02:04:58,350 --> 02:05:00,411
"لا تبتعد عني يا الله.

1451
02:05:00,435 --> 02:05:04,106
إلهي أسرع إلى نصرتي."

1452
02:05:10,279 --> 02:05:14,134
"سوف أخرج في
قوة الرب الإله.

1453
02:05:14,158 --> 02:05:16,469
"سوف تكون شفتي باهتة
عندما أغني لك..

1454
02:05:16,493 --> 02:05:20,873
وكذلك روحي
الذي أنقذته."

1455
02:05:34,970 --> 02:05:37,574
اغفر لي،
سيدتي. أسامحك من كل قلبي.

1456
02:05:37,598 --> 02:05:44,521
أشكرك حتى. أتمنى هذا الموت
يجب أن تضع حدا لجميع مشاكلي.

1457
02:05:47,566 --> 02:05:51,320
لأن في نهايتي بدايتي.

1458
02:06:11,131 --> 02:06:16,303
يا رب بين يديك
أثني على روحي!